1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:17,555 --> 00:01:19,427
здравей мамо Какви са
до днес ли си?
4
00:01:19,775 --> 00:01:20,863
Здравей, Карли.
5
00:01:20,993 --> 00:01:22,647
Поправям горната част на дървото
6
00:01:22,778 --> 00:01:24,823
и тогава аз помагам
при спасяването на животните.
7
00:01:24,954 --> 00:01:26,695
Много деца си вземат котенца
и кученца
8
00:01:26,825 --> 00:01:27,913
за Коледа тази година.
9
00:01:28,610 --> 00:01:29,915
И след това подготовката за фестивала.
10
00:01:30,481 --> 00:01:31,830
Ти си най-натовареният пенсионер
човек, когото познавам.
11
00:01:33,005 --> 00:01:34,268
Продадох ресторанта така
Бих могъл да го преживея.
12
00:01:35,356 --> 00:01:38,489
Както и да е, срещнах един красавец
млад мъж вчера.
13
00:01:38,620 --> 00:01:41,492
Мамо, не съм на пазара
за среща на сляпо.
14
00:01:41,623 --> 00:01:43,190
Добре, но мисля
ще го харесаш.
15
00:01:43,320 --> 00:01:45,192
Фокусиран съм върху работата.
16
00:01:45,627 --> 00:01:47,019
Обичам да правя сутрешното шоу
17
00:01:47,150 --> 00:01:48,804
но имам нужда от повече творческа собственост.
18
00:01:48,934 --> 00:01:50,371
досаждам
Марта от месеци.
19
00:01:50,501 --> 00:01:51,720
Не мога да се откажа сега.
20
00:01:51,850 --> 00:01:53,069
Тя поиска да те види
21
00:01:53,200 --> 00:01:54,201
който
Мисля, че е положителен.
22
00:01:55,811 --> 00:01:56,681
Среща с шефа 10 дни
преди Коледа
23
00:01:56,812 --> 00:01:58,205
е много добър знак.
24
00:01:58,553 --> 00:01:59,815
Исках да кажа късмет.
25
00:01:59,945 --> 00:02:01,382
благодаря
26
00:02:01,512 --> 00:02:02,774
Може би ще изпълня коледното си желание
27
00:02:03,297 --> 00:02:04,776
и да може да произвежда
моето собствено шоу за храна.
28
00:02:04,907 --> 00:02:05,734
Снощи не можах да заспя
29
00:02:05,864 --> 00:02:07,692
затова направих фритати
30
00:02:07,823 --> 00:02:09,303
във формата на коледни елхи
за персонала.
31
00:02:09,433 --> 00:02:10,478
Защото са на Марта
любим?
32
00:02:11,000 --> 00:02:11,914
да
33
00:02:12,044 --> 00:02:13,176
Това е моето момиче.
34
00:02:13,959 --> 00:02:14,830
Добре. ще се видим
след няколко часа.
35
00:02:14,960 --> 00:02:15,831
окей
36
00:02:20,792 --> 00:02:21,750
Добро утро, Тео.
37
00:02:21,880 --> 00:02:23,143
Добро утро, г-жо Хейс.
38
00:02:23,882 --> 00:02:25,057
Отново с г-жа Хейс.
39
00:02:25,493 --> 00:02:26,581
Тео, от колко време
Работил съм тук?
40
00:02:26,711 --> 00:02:28,060
Около 5 години?
41
00:02:28,191 --> 00:02:29,192
Добре, значи за 5 години
42
00:02:30,062 --> 00:02:30,759
Питах те
да ме наричаш Карли.
43
00:02:32,413 --> 00:02:33,588
- Направете това вашата Коледа
подарък за мен.
- Добре.
44
00:02:33,979 --> 00:02:34,850
Ще имам нужда от вашата помощ по-късно.
45
00:02:36,504 --> 00:02:36,678
Имам толкова много неща за
вземи от офиса ми.
46
00:02:38,201 --> 00:02:38,593
Когато сте готови
тогава ще донеса кукла
47
00:02:38,723 --> 00:02:39,289
и аз ще помогна да го преместите.
48
00:02:40,638 --> 00:02:41,030
- Страхотно. благодаря
- Няма за какво.
49
00:02:48,516 --> 00:02:49,473
Здравей, Рамона.
50
00:02:52,346 --> 00:02:53,347
какво не е наред
51
00:02:53,825 --> 00:02:54,913
Главен готвач Грант Куин.
52
00:02:55,392 --> 00:02:57,873
О, самосериозният
всичкознаещ?
53
00:02:58,482 --> 00:02:59,527
Видяхте ли неговия епизод
на Chef's Kitchen?
54
00:03:00,223 --> 00:03:01,268
Десет минути от него.
55
00:03:02,094 --> 00:03:03,966
Малко висок за
пилешки пай.
56
00:03:04,096 --> 00:03:05,533
Е, той го деконструира.
57
00:03:05,663 --> 00:03:07,274
О, значи той взе
забавно от това.
58
00:03:07,970 --> 00:03:08,971
Обзалагам се, че вкусът беше страхотен.
59
00:03:10,233 --> 00:03:11,234
Какво е направил?
60
00:03:11,756 --> 00:03:12,670
Той се крие.
61
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Той наистина е сладък.
62
00:03:14,150 --> 00:03:15,891
Добро утро Карли, Рамона.
63
00:03:16,021 --> 00:03:17,109
Здравей, Марта.
64
00:03:17,240 --> 00:03:18,285
готова ли си за мен
65
00:03:18,676 --> 00:03:19,851
Не мога да подмина вашите фритати.
66
00:03:19,982 --> 00:03:21,201
Чух, че почти ги няма.
67
00:03:22,332 --> 00:03:23,725
Винаги пазя едно за теб.
68
00:03:23,855 --> 00:03:24,856
Уау
69
00:03:27,598 --> 00:03:28,730
По-добре и аз да отида.
70
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
Кога отиваш
до Ейнджъл Хайтс?
71
00:03:33,387 --> 00:03:34,475
По-късно днес.
72
00:03:35,345 --> 00:03:36,041
Имам интервюта с всички
продавачите на храна
73
00:03:36,172 --> 00:03:37,304
на коледния фестивал.
74
00:03:37,782 --> 00:03:38,740
Мога да изпратя кадри
след няколко дни.
75
00:03:38,870 --> 00:03:41,133
Винаги вършиш страхотна работа.
76
00:03:42,396 --> 00:03:45,355
И така, Джейсън най-накрая се съгласи
ви позволи да продуцирате свое собствено шоу.
77
00:03:46,095 --> 00:03:47,270
Какво?!
78
00:03:47,401 --> 00:03:48,315
О, наистина ли?
79
00:03:49,751 --> 00:03:51,274
О, о, това е прекрасно.
Прекрасно е.
80
00:03:52,493 --> 00:03:55,191
Мислим за Коледа
епизод с единичен фокус.
81
00:03:55,322 --> 00:03:56,497
Ако това е успешно
82
00:03:57,149 --> 00:03:58,150
можете да станете по-креативни
с формата.
83
00:03:58,281 --> 00:04:00,022
окей Сделка.
84
00:04:00,152 --> 00:04:01,458
Какъв е фокусът?
85
00:04:02,242 --> 00:04:04,069
Е, колко време ти е
семеен Pine Grill?
86
00:04:05,201 --> 00:04:07,551
Моите баба и дядо
отваря врати през 1948 г.
87
00:04:07,986 --> 00:04:09,771
И майка ми се пенсионира
преди няколко месеца
88
00:04:09,901 --> 00:04:11,599
и наскоро го продаде на
трима партньори.
89
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
Един от тези партньори,
Бет Уолш,
90
00:04:13,731 --> 00:04:15,429
е фен на вашите сегменти.
91
00:04:15,559 --> 00:04:17,431
Джейсън представи идеята ви за шоу,
92
00:04:17,561 --> 00:04:19,694
тя го хареса и се съгласи да бъде
пилотния ресторант.
93
00:04:19,824 --> 00:04:21,913
Това е невероятно. Уау!
94
00:04:22,044 --> 00:04:23,132
Ще ми трябва схема на концепция от...
95
00:04:23,263 --> 00:04:24,525
разбрах го
96
00:04:24,655 --> 00:04:26,004
Коледа в малък град
97
00:04:26,135 --> 00:04:28,050
и храна, която сплотява хората.
98
00:04:28,833 --> 00:04:30,487
Мога да смеся повторното отваряне
на ресторанта
99
00:04:30,618 --> 00:04:31,880
с исторически кадри.
100
00:04:32,010 --> 00:04:33,011
Това е перфектно.
101
00:04:33,142 --> 00:04:34,274
Ще уведомя Джейсън.
102
00:04:34,404 --> 00:04:36,363
Какво накрая промени решението му?
103
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
Главният готвач е Грант Куин.
104
00:04:39,931 --> 00:04:40,802
Грант Куин?
105
00:04:42,325 --> 00:04:42,804
Главният готвач, който разглобява
комфортна храна?
106
00:04:42,934 --> 00:04:44,022
да!
107
00:04:44,719 --> 00:04:46,198
Същият Грант Куин
който току що продаде
108
00:04:46,329 --> 00:04:47,243
неговия Мишлен
звезден ресторант на водата
109
00:04:47,374 --> 00:04:48,288
и е
сега се крие?
110
00:04:49,811 --> 00:04:50,986
да Смятаме, че има по-голям
история за това,
111
00:04:51,116 --> 00:04:53,293
така че може би можете да намерите
разкрий истината.
112
00:04:53,597 --> 00:04:54,990
И Грант се съгласи с всичко това?
113
00:04:55,643 --> 00:04:56,948
Имам уверението на Бет
че той е на борда.
114
00:04:57,079 --> 00:04:59,560
Добре тогава. Харесвам предизвикателството.
115
00:05:00,604 --> 00:05:01,562
Може ли екипаж?
116
00:05:01,692 --> 00:05:02,650
Получавате един оператор.
117
00:05:02,780 --> 00:05:03,607
Ще взема Рамона.
118
00:05:04,521 --> 00:05:05,566
Получавате само един изстрел
при производството.
119
00:05:06,001 --> 00:05:07,829
Тази индустрия не го прави
като провали.
120
00:05:09,134 --> 00:05:10,353
Изпратете ми вашите кадри
както го разбирате.
121
00:05:10,484 --> 00:05:12,268
Ще ни трябва твоята част
на 21-ви
122
00:05:12,399 --> 00:05:14,009
така че можем да го сложим
ефир на Бъдни вечер.
123
00:05:17,882 --> 00:05:18,840
Ние вярваме в теб.
124
00:05:21,799 --> 00:05:22,757
Успех
125
00:05:23,932 --> 00:05:25,281
Благодаря ви за този шанс.
126
00:05:26,674 --> 00:05:27,588
благодаря
127
00:05:33,071 --> 00:05:35,422
Жена ми и аз гледахме вашия
парче върху печени сладки картофи.
128
00:05:35,552 --> 00:05:37,032
Ще направим малко
за Бъдни вечер.
129
00:05:37,162 --> 00:05:38,207
О, страхотно, позволи ми
знам как е.
130
00:05:38,338 --> 00:05:40,078
ще го направя
131
00:05:40,209 --> 00:05:41,819
И успех с вас
шоу, мадам продуцент.
132
00:05:41,950 --> 00:05:42,864
Събуйте им чорапите.
133
00:05:42,994 --> 00:05:44,648
О, планирам.
134
00:05:45,606 --> 00:05:46,607
хей какво е това
135
00:05:46,737 --> 00:05:47,695
Весела Коледа, Тео.
136
00:05:49,218 --> 00:05:50,872
- Не трябваше.
- Да, но винаги го правя.
137
00:05:52,395 --> 00:05:53,309
о
138
00:05:54,136 --> 00:05:56,138
Весела Коледа... Карли.
139
00:05:57,966 --> 00:05:59,359
Това е коледно чудо.
140
00:06:28,388 --> 00:06:29,606
какво е това
141
00:06:29,737 --> 00:06:30,738
Нашият топпер за дърво.
142
00:06:32,522 --> 00:06:34,089
Когато децата бяха малки, бих
скрийте го в къщата.
143
00:06:34,219 --> 00:06:36,178
Щяха да го намерят,
Пак бих го скрил.
144
00:06:36,308 --> 00:06:37,919
На Бъдни вечер
отива на дървото.
145
00:06:38,485 --> 00:06:40,269
О, обичам гарнирани напитки.
146
00:06:41,836 --> 00:06:44,882
Мм, това е най-добрата топла ябълка
сайдер, който някога съм пил.
147
00:06:45,013 --> 00:06:46,797
Отне ми години да усъвършенствам, но
ключовата съставка:
148
00:06:46,928 --> 00:06:47,755
черен пипер.
149
00:06:47,885 --> 00:06:49,060
Хм!
150
00:06:49,800 --> 00:06:51,193
Просто нещо малко
да ти благодаря
151
00:06:51,933 --> 00:06:53,021
за събирането на всичко това
при такова кратко предизвестие.
152
00:06:53,151 --> 00:06:55,371
Моят партньор обикновено взема
грижа за целия бизнес.
153
00:07:03,031 --> 00:07:04,293
Здравей, чичо Горди.
154
00:07:04,424 --> 00:07:05,468
Хей, хлапе.
155
00:07:06,034 --> 00:07:07,905
Окачвам LED лампи.
156
00:07:08,036 --> 00:07:09,472
Това е много икономично от ваша страна.
157
00:07:09,603 --> 00:07:10,908
благодаря
158
00:07:11,039 --> 00:07:12,736
О, поздравления за шоуто.
159
00:07:13,215 --> 00:07:14,651
Коледа дойде рано за мен.
160
00:07:14,782 --> 00:07:15,957
Така стана.
161
00:07:34,497 --> 00:07:35,716
О, здравей, лельо Мариан.
162
00:07:35,846 --> 00:07:37,761
Карли! здрасти
163
00:07:38,370 --> 00:07:40,764
Толкова сме развълнувани за вас.
164
00:07:40,895 --> 00:07:42,113
О, не, не ставай.
165
00:07:42,244 --> 00:07:43,375
Пуканките ще бъдат навсякъде
166
00:07:43,854 --> 00:07:45,334
и тогава ще влезем
голяма беда.
167
00:07:46,640 --> 00:07:49,338
Горди и аз харесахме твоята история
за историята на салата Цезар.
168
00:07:50,078 --> 00:07:51,775
Кой знаеше всичко това?
169
00:07:53,734 --> 00:07:54,822
Майка ти е в кухнята.
170
00:07:55,475 --> 00:07:56,345
благодаря
171
00:07:59,217 --> 00:08:00,392
здравей мамо
172
00:08:00,523 --> 00:08:01,785
О, здравей, скъпа.
173
00:08:02,090 --> 00:08:03,221
Това е дъщеря ми, Карли.
174
00:08:03,352 --> 00:08:04,440
Хей, искаш ли малко...
175
00:08:04,571 --> 00:08:05,659
Сигурен съм, че си добър човек
176
00:08:05,789 --> 00:08:07,138
и със сигурност си красив,
177
00:08:07,269 --> 00:08:08,357
но я помолих да не прави това.
178
00:08:09,053 --> 00:08:10,533
- Да направя какво?
- Мамо, извини му се.
179
00:08:10,881 --> 00:08:11,969
какво се случва
180
00:08:12,100 --> 00:08:13,405
Мисли си, че е сватовница.
181
00:08:14,319 --> 00:08:15,538
О, добре, добре,
тогава предпочитам "наперен"
182
00:08:15,669 --> 00:08:16,626
ако ще бъдем
хвърляне наоколо
183
00:08:16,757 --> 00:08:17,932
старомодни комплименти.
184
00:08:18,062 --> 00:08:19,760
Карли, това е Грант.
185
00:08:19,890 --> 00:08:20,935
о не
186
00:08:21,065 --> 00:08:23,938
Съжалявам, не...
187
00:08:24,068 --> 00:08:25,635
ти си Грант Куин.
188
00:08:25,766 --> 00:08:26,897
Той току-що купи Pine Grill.
189
00:08:27,028 --> 00:08:28,246
разбира се
190
00:08:28,986 --> 00:08:30,074
И той прави най-много
вкусен сайдер
191
00:08:30,205 --> 00:08:31,162
с черен пипер.
192
00:08:31,293 --> 00:08:32,599
Зърна черен пипер... хм.
193
00:08:32,729 --> 00:08:34,035
Ти си репортерът на CSN.
194
00:08:36,385 --> 00:08:38,474
Аз съм кореспондентът за храна
в сутрешното шоу.
195
00:08:38,605 --> 00:08:40,520
Проучвам и представям сегменти
за историята на храните
196
00:08:40,650 --> 00:08:42,260
и как да готвите и да се храните здравословно
за вашия начин на живот.
197
00:08:42,391 --> 00:08:43,523
Правите ли пилот?
198
00:08:43,653 --> 00:08:44,654
Това е първият ми опит да продуцирам.
199
00:08:44,785 --> 00:08:46,003
О, те изпратиха новобранец?
200
00:08:46,134 --> 00:08:47,527
Ще бъде грандиозно.
201
00:08:47,657 --> 00:08:48,658
Да, просто се подигравам.
202
00:08:50,225 --> 00:08:50,921
Всъщност видях вашето видео
на коледни сладки.
203
00:08:51,052 --> 00:08:52,053
Беше сладко.
204
00:08:53,663 --> 00:08:55,404
Трябва да подпишеш освобождаване.
205
00:08:57,449 --> 00:08:59,451
Нямах предвид сладко в a
отрицателен начин, само за да знаете.
206
00:08:59,582 --> 00:09:01,715
Просто CSN не е известен
за това, че е авангарден.
207
00:09:01,845 --> 00:09:03,412
Да, добре, тук съм
да промени всичко това.
208
00:09:03,543 --> 00:09:04,718
браво за теб
209
00:09:05,196 --> 00:09:06,328
Аз... всъщност имам
трябва да тръгвам.
210
00:09:06,458 --> 00:09:07,634
Благодаря ви отново.
211
00:09:08,025 --> 00:09:09,244
Бих искал да настроя
интервю
212
00:09:09,374 --> 00:09:10,332
утре като пристигне моята операторка.
213
00:09:10,462 --> 00:09:11,855
Ще ви изпратя въпросите по имейл.
214
00:09:12,421 --> 00:09:13,640
- Какъв е вашият имейл?
- Не давам интервюта.
215
00:09:13,770 --> 00:09:14,728
Ще го направя безболезнено.
216
00:09:15,729 --> 00:09:16,817
Делия, можем ли да направим
снимки друг ден?
217
00:09:16,947 --> 00:09:17,992
Разбира се. И ти ме уведоми
218
00:09:18,732 --> 00:09:19,646
ако имате нужда от нещо друго
за фестивала.
219
00:09:19,776 --> 00:09:20,821
Ще направя.
220
00:09:20,951 --> 00:09:22,344
Карли, радвам се да се запознаем.
221
00:09:28,045 --> 00:09:29,220
Е, това не мина добре.
222
00:09:29,351 --> 00:09:30,613
Какъв е вкусът на вашия крак?
223
00:09:31,048 --> 00:09:32,267
Добре, какво пропуснах?
224
00:09:34,965 --> 00:09:36,837
Бяхте ли ужасни за
привлекателният мъж?
225
00:09:36,967 --> 00:09:38,490
Той просто не може да напусне
само класика, може ли?
226
00:09:38,621 --> 00:09:39,883
Зърна черен пипер в сайдер?
227
00:09:40,014 --> 00:09:41,102
О, толкова е хубаво.
228
00:09:43,365 --> 00:09:44,322
Какви снимки му показваш?
229
00:09:44,845 --> 00:09:46,063
Pine Grill през годините.
230
00:09:46,542 --> 00:09:47,978
Може би ще използвам малко
в пилота.
231
00:09:48,109 --> 00:09:50,590
Това вече ще стане
бъде прекрасна Коледа.
232
00:09:50,720 --> 00:09:52,548
Едно от моите момичета получава
нейно собствено телевизионно шоу
233
00:09:52,679 --> 00:09:54,985
а другият току-що направен
съдружник в адвокатската кантора.
234
00:09:55,116 --> 00:09:57,205
какво? Наистина ли, сестро?
Е, честито.
235
00:09:57,335 --> 00:09:58,380
Трябва да празнуваме.
236
00:09:58,510 --> 00:10:00,077
О, искам да изчакам Джоел.
237
00:10:00,208 --> 00:10:01,470
Успя ли да получи отпуск?
238
00:10:02,602 --> 00:10:04,473
Не, но той ще сложи
за това отново.
239
00:10:05,474 --> 00:10:06,475
Вълнувам се за теб.
240
00:10:08,216 --> 00:10:09,478
Ваше собствено шоу, стигане до
работа с прекрасен готвач.
241
00:10:09,609 --> 00:10:10,958
С трудна репутация.
242
00:10:12,002 --> 00:10:13,264
Тя може да ви изненада.
243
00:10:14,918 --> 00:10:16,659
Може дори да е
вашият човек еднорог.
244
00:10:16,790 --> 00:10:18,661
Моят фокус е правенето
страхотно шоу.
245
00:10:19,270 --> 00:10:20,532
Предизвикателствата никога не плашат
ти преди.
246
00:10:20,663 --> 00:10:21,838
И все още не го правят.
247
00:10:22,230 --> 00:10:23,144
Всичко съм го планирал.
248
00:10:24,058 --> 00:10:25,320
Ще бъде страхотно
249
00:10:25,973 --> 00:10:26,887
Мм хмм.
250
00:10:29,019 --> 00:10:30,064
Ще бъде страхотно
251
00:10:33,981 --> 00:10:36,331
Коледни елхи с розмарин.
Приятно докосване.
252
00:10:37,288 --> 00:10:38,594
И ето го,
253
00:10:38,725 --> 00:10:40,727
нашият собствен коледен дневник
254
00:10:40,857 --> 00:10:42,946
или Buche de Noel,
както се казва във Франция.
255
00:10:43,773 --> 00:10:46,646
Истината е, че в стари времена,
256
00:10:46,776 --> 00:10:49,387
селскостопански семейства се събраха
около камината...
257
00:10:49,518 --> 00:10:50,519
Спри!
258
00:10:51,389 --> 00:10:55,132
Сладур... нали знаеш
Познавам те, нали?
259
00:10:55,263 --> 00:10:56,481
хм
260
00:10:56,612 --> 00:10:58,005
Изглеждаше някак тъжен по-рано.
261
00:10:58,135 --> 00:10:59,267
Нещо се случва в училище
днес?
262
00:11:01,399 --> 00:11:02,836
— попита мис Кер всички
263
00:11:03,445 --> 00:11:04,707
да споделят своите семейни празнични традиции,
264
00:11:04,838 --> 00:11:07,841
като това, което майка ти и
татко направи специално.
265
00:11:09,973 --> 00:11:11,714
Е, ще създадем някои нови традиции,
266
00:11:11,845 --> 00:11:13,673
започвайки с
Коледа тук, в Ейнджъл Хайтс.
267
00:11:13,803 --> 00:11:15,239
- Весело ли е тук?
- Ще го направим забавно.
268
00:11:15,936 --> 00:11:17,111
Може ли да направим пай утре?
269
00:11:17,851 --> 00:11:19,200
Не е нужно да правя
пай. знаеш ли защо
270
00:11:20,810 --> 00:11:21,942
Защото имам моя сладък пай.
271
00:11:22,072 --> 00:11:24,335
Това е толкова тъпо.
272
00:11:24,466 --> 00:11:25,467
Е, предизвика смях, нали?
273
00:11:25,597 --> 00:11:26,598
да
274
00:11:27,774 --> 00:11:29,166
Може ли да гледаме филма
за пекаря?
275
00:11:29,297 --> 00:11:30,559
Ако си облечете пижамата.
276
00:11:31,691 --> 00:11:33,214
Знаете ли къде
пижамата ми е?
277
00:11:33,344 --> 00:11:34,563
Всъщност мисля, че са
все още опаковано.
278
00:11:34,694 --> 00:11:37,000
Какво ще кажете да отида да ви намеря пижамата,
279
00:11:37,131 --> 00:11:38,959
отиваш да четкаш
вашите зъби.
280
00:11:39,089 --> 00:11:40,787
Обещай, че няма да заспиш
по време на филма.
281
00:11:40,917 --> 00:11:41,962
Не мога да обещая това.
282
00:11:44,791 --> 00:11:47,141
...такова е
прекрасна алтернатива
283
00:11:47,271 --> 00:11:49,491
към класическата коледна торта
или коледен пудинг.
284
00:11:50,840 --> 00:11:52,886
Това е Карли Хейс
за рецепта на готвач.
285
00:11:53,756 --> 00:11:54,801
Приятен апетит.
286
00:12:01,242 --> 00:12:02,678
Вълнувате ли се за първия си ден?
287
00:12:02,809 --> 00:12:03,723
гръмване!
288
00:12:05,725 --> 00:12:07,161
Имам толкова много идеи в главата си
Не мога да ги държа прави.
289
00:12:07,639 --> 00:12:08,945
О, леля Мариан готви тази вечер
290
00:12:09,076 --> 00:12:10,468
защото мама ще бъде
у дома малко късно.
291
00:12:10,599 --> 00:12:11,687
Тя има танци.
292
00:12:11,818 --> 00:12:12,993
Кога правим дървото?
293
00:12:13,123 --> 00:12:14,168
След вечеря.
294
00:12:14,864 --> 00:12:15,865
Отиваме да запалим
това място горе.
295
00:12:15,996 --> 00:12:17,388
И ние ще имаме...
296
00:12:17,519 --> 00:12:19,390
щастие, щастие, щастливо
най-щастливият--
297
00:12:19,521 --> 00:12:21,001
Не довършвайте това изречение.
298
00:12:21,131 --> 00:12:23,046
Без коледни цитати до
Изпих си кафето.
299
00:12:23,786 --> 00:12:25,614
Коледа.
съжалявам
300
00:12:30,924 --> 00:12:32,273
Хей, татко, може ли
малко сладолед?
301
00:12:32,621 --> 00:12:33,753
Хей, Тес. Разбира се.
302
00:12:34,666 --> 00:12:36,016
чакай Имаме ли сладолед?
303
00:12:36,146 --> 00:12:37,060
Откъде го взехме?
304
00:12:37,191 --> 00:12:38,148
Имах желание.
305
00:12:38,279 --> 00:12:39,280
Искаш малко?
306
00:12:39,410 --> 00:12:40,498
Срещаме ли се?
307
00:12:40,977 --> 00:12:42,544
Веднага щом свърша с гребенето.
308
00:12:43,023 --> 00:12:44,459
Хей, татко, можеш
имам някои от моите.
309
00:12:44,589 --> 00:12:46,461
Тес, знаеш, че съм
гледайки фигурата ми.
310
00:12:49,769 --> 00:12:50,857
Колко лъжички?
311
00:12:51,205 --> 00:12:52,293
- Три.
- Три? Добре, добре.
312
00:12:53,990 --> 00:12:55,687
Договор за коледен фестивал.
313
00:12:56,863 --> 00:12:58,995
И имаме ли достатъчно персонал
да покрие всички смени?
314
00:12:59,126 --> 00:13:01,258
О, и Карли Хейс от
CSN ще бъде тук скоро.
315
00:13:01,389 --> 00:13:02,303
Можете ли да се справите с всичко това?
316
00:13:02,433 --> 00:13:03,521
не
317
00:13:03,652 --> 00:13:05,219
Това е работа за двама души.
318
00:13:05,872 --> 00:13:07,003
Тя ме интервюира това
следобед a
319
00:13:07,134 --> 00:13:08,352
и се срещате
нея след няколко минути
320
00:13:08,483 --> 00:13:09,614
да говорим
относно менюто и декора.
321
00:13:10,006 --> 00:13:10,920
Декорация?
322
00:13:11,051 --> 00:13:11,965
Трябва да те настигна.
323
00:13:13,662 --> 00:13:13,967
Виж, ти не ми каза това
беше първата й работа
324
00:13:15,707 --> 00:13:16,317
или че иска да направи нещо
интервю пред камера.
325
00:13:16,447 --> 00:13:17,405
аз не?
326
00:13:19,015 --> 00:13:20,016
Виж, знам, че искаш да се скриеш
в кухнята
327
00:13:20,147 --> 00:13:21,757
и тази публичност не е
наистина твоето нещо.
328
00:13:22,410 --> 00:13:23,411
не, не, не,
Не се съгласих да участвам
329
00:13:23,541 --> 00:13:25,239
някакъв местен новинарски канал.
330
00:13:26,196 --> 00:13:27,241
Дори подала ли е
очертание?
331
00:13:29,243 --> 00:13:30,853
Виж, аз... просто не искам
това да е някакъв долнопробен цирк.
332
00:13:31,593 --> 00:13:32,812
- Добре, отбелязано.
- Имам предвид.
333
00:13:33,900 --> 00:13:36,554
Без снимачен екип, без грим,
няма големи производствени количества.
334
00:13:36,685 --> 00:13:37,904
кълна се
335
00:13:38,818 --> 00:13:40,515
Без пеене и танци
или забавление от всякакъв вид.
336
00:13:40,645 --> 00:13:41,821
Но ще дадеш
нейно интервю.
337
00:13:46,216 --> 00:13:47,174
хайде
338
00:13:52,962 --> 00:13:54,050
Това място е прекрасно.
339
00:13:54,181 --> 00:13:55,182
Дом, сладък дом.
340
00:13:55,312 --> 00:13:56,357
нервен?
341
00:13:56,487 --> 00:13:57,532
развълнуван.
342
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
- Здравей!
- Ти трябва да си Бет.
343
00:14:00,274 --> 00:14:02,580
Аз съм Карли Хейс. Това е
моята колежка Рамона.
344
00:14:02,711 --> 00:14:04,452
да Говорихме по телефона.
345
00:14:04,582 --> 00:14:06,236
Добре дошли в Salt Pepper.
346
00:14:06,367 --> 00:14:07,890
Грант и аз очакваме с нетърпение
към това.
347
00:14:08,021 --> 00:14:08,848
Ще отида да го взема.
348
00:14:10,762 --> 00:14:12,808
Можем ли да вземем малко преди кадри,
неща в процес на работа?
349
00:14:12,939 --> 00:14:14,418
О, можеш ли да вземеш малко
изстрели отпред също?
350
00:14:14,549 --> 00:14:15,506
разбира се
351
00:14:18,683 --> 00:14:20,990
Грант, това е Карли
Хейс от CSN.
352
00:14:21,121 --> 00:14:21,991
Ние... ние се срещнахме.
353
00:14:22,122 --> 00:14:23,732
о Ще ви оставя на това.
354
00:14:25,516 --> 00:14:26,691
благодаря
355
00:14:27,083 --> 00:14:29,390
Карли, да започваме
с менюто.
356
00:14:29,520 --> 00:14:31,827
Много хора идваха
оставяйки тези кошници с подаръци.
357
00:14:31,958 --> 00:14:33,481
Добре дошли в Angel Heights.
358
00:14:34,743 --> 00:14:36,876
И така, ъъъ, взе ни щанд
тук, почистено.
359
00:14:37,006 --> 00:14:38,181
Съжалявам, че мястото е
малко бъркотия.
360
00:14:38,312 --> 00:14:39,226
Не, страхотно е.
361
00:14:45,580 --> 00:14:46,581
какво?
362
00:14:48,104 --> 00:14:50,193
О, ъъъ, родителите ми се срещнаха за първи път в
тази будка
363
00:14:50,324 --> 00:14:51,281
след единичен танц.
364
00:14:52,108 --> 00:14:53,544
Така че това място има
малко спомени за теб?
365
00:14:54,067 --> 00:14:55,677
Да, Pine Grill беше
моят втори дом.
366
00:14:56,373 --> 00:14:57,374
Знаеш ли, много хора са го направили
се отбивам
367
00:14:57,505 --> 00:14:58,941
и ми казваш
такива неща.
368
00:14:59,072 --> 00:15:00,900
О, може да не осъзнаваш това,
369
00:15:01,030 --> 00:15:02,771
но вие връщате обратно
сърцебиене на този град.
370
00:15:06,818 --> 00:15:09,386
Този стил винаги ме прави
помислете за платноходки
371
00:15:09,517 --> 00:15:10,735
или хартиени самолети.
372
00:15:11,301 --> 00:15:13,042
Всъщност мисля
тези са малко остарели.
373
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
Е, класика по дефиниция
никога не са датирани.
374
00:15:16,176 --> 00:15:17,307
Те са вечни.
375
00:15:17,438 --> 00:15:18,526
Това е въпрос на мнение.
376
00:15:19,135 --> 00:15:19,919
Какво имаш против
класиката?
377
00:15:20,049 --> 00:15:21,094
Всичко може да се подобри.
378
00:15:23,574 --> 00:15:25,663
Ще ходиш ли с
черно или бяло?
379
00:15:25,794 --> 00:15:26,795
Ъъъ, черно.
380
00:15:28,449 --> 00:15:29,102
Защото това е мъхът
бели салфетки оставете...
381
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
Оставете черни панталони. да
382
00:15:33,019 --> 00:15:33,933
Много обмислено.
383
00:15:35,021 --> 00:15:36,805
Е, тогава отиваш
да обичам менюто.
384
00:15:39,721 --> 00:15:42,245
Хм... хм, да.
385
00:15:43,681 --> 00:15:46,293
Хм, сезонът е впечатляващ,
но, хм...
386
00:15:46,423 --> 00:15:47,468
Но?
387
00:15:49,296 --> 00:15:50,471
Е, някои от тези ястия просто
изглеждат малко нервни
388
00:15:50,601 --> 00:15:51,602
за тази област,
това е всичко
389
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
Казва жената, която е използвала
390
00:15:53,691 --> 00:15:54,649
предварително опаковано тесто за печене на рула
по телевизията.
391
00:15:56,390 --> 00:15:57,565
Предполага се, че сутрешните предавания
бъде бързо, забавно и лесно.
392
00:15:57,695 --> 00:15:59,654
Да, но публиката на CSN
е малко основно.
393
00:15:59,784 --> 00:16:01,830
Е, едва ли бих нарекъл
аудитория от три милиона основни.
394
00:16:03,353 --> 00:16:04,702
Не исках да слагам
ти на защита.
395
00:16:05,790 --> 00:16:07,053
Просто мисля, че Angel Heights
заслужава нещо специално
396
00:16:07,183 --> 00:16:08,402
с моето меню.
397
00:16:08,532 --> 00:16:09,533
И се опитвам
да правя
398
00:16:10,186 --> 00:16:11,100
нещо специално в CSN
с моето шоу.
399
00:16:11,231 --> 00:16:12,667
Така че може би можете да запазите преценката си
400
00:16:12,797 --> 00:16:14,147
докато не видите
завършен продукт.
401
00:16:18,716 --> 00:16:21,763
Понякога съм твърде честен
и изглежда грубо.
402
00:16:21,893 --> 00:16:23,330
Аз, ъъ... Извинявам се.
403
00:16:27,812 --> 00:16:28,988
Това е копието
за принтера.
404
00:16:29,118 --> 00:16:30,598
О, те са чисти, кълна се.
405
00:16:31,164 --> 00:16:31,903
Не е това, аз просто...
Аз съм малко...
406
00:16:32,034 --> 00:16:32,992
суетлив?
407
00:16:33,557 --> 00:16:34,384
Особено.
408
00:16:34,515 --> 00:16:35,516
вярно
409
00:16:37,213 --> 00:16:38,388
Снимаме храната
вмъква този следобед.
410
00:16:38,519 --> 00:16:39,520
Може ли да ме уведомите
какво правиш?
411
00:16:39,650 --> 00:16:40,738
Къси ребра и...
412
00:16:41,478 --> 00:16:42,175
Късите ребра не се снимат
много добре
413
00:16:42,305 --> 00:16:43,480
Има ли нещо друго?
414
00:16:43,611 --> 00:16:44,612
Добре, новобранец, какво ще кажете
415
00:16:44,742 --> 00:16:46,179
кокосово задушено пиле
416
00:16:46,309 --> 00:16:47,180
с картофи,
моркови и чили?
417
00:16:47,310 --> 00:16:48,268
Това е по-скоро.
418
00:16:50,444 --> 00:16:51,967
О, това е Рамона.
419
00:16:52,098 --> 00:16:54,056
Това е епизод с коледна тематика
420
00:16:54,187 --> 00:16:56,058
така че трябва да тръгваме
пазаруване на декорации.
421
00:16:56,624 --> 00:16:57,625
Някакви молби?
422
00:16:57,755 --> 00:16:59,018
Модерно и с вкус.
423
00:16:59,453 --> 00:17:00,454
Какво изобщо означава това?
424
00:17:00,584 --> 00:17:01,542
Коледа е
425
00:17:03,631 --> 00:17:05,502
О, и хей, можеш ли да носиш своя
манто на готвач
426
00:17:05,633 --> 00:17:06,808
за вашето интервю
утре?
427
00:17:06,938 --> 00:17:08,027
Не давам интервюта пред камера.
428
00:17:09,680 --> 00:17:10,812
Чакай, ти беше сериозен?
429
00:17:10,942 --> 00:17:12,335
Храната е историята, не аз.
430
00:17:12,814 --> 00:17:13,728
окей
431
00:17:21,083 --> 00:17:22,041
Уф!
432
00:17:23,129 --> 00:17:24,739
не питай
Хайде да пазаруваме за Коледа.
433
00:17:26,001 --> 00:17:27,002
Сладък ли е като него
е в реалния живот?
434
00:17:27,133 --> 00:17:28,047
Не съвсем.
435
00:17:30,353 --> 00:17:31,833
Той иска да се съсредоточи
върху храната.
436
00:17:32,529 --> 00:17:34,618
Звездата на шоуто
е Грант Куин.
437
00:17:34,749 --> 00:17:36,533
Човекът-зад-славата
и всичко това.
438
00:17:37,447 --> 00:17:38,883
Знаете ли, защо той продаде a
успешен ресторант
439
00:17:39,014 --> 00:17:40,363
и да напусна Чикаго?
440
00:17:40,494 --> 00:17:42,017
От какво се крие?
441
00:17:42,496 --> 00:17:43,801
Трябва да го накараш да говори.
442
00:17:43,932 --> 00:17:45,194
Той не е точно отворена книга.
443
00:17:46,065 --> 00:17:47,370
Добре дошли в продуцирането на шоу.
444
00:17:49,068 --> 00:17:50,156
хм
445
00:17:50,678 --> 00:17:51,940
- Има ли късмет?
- Не.
446
00:17:52,941 --> 00:17:54,508
Може би просто трябва да заснемем всичко
447
00:17:54,638 --> 00:17:56,162
докато разбера
ъгъл за него.
448
00:17:56,553 --> 00:17:57,902
Предстои документален стил.
449
00:18:00,905 --> 00:18:02,124
Хей, Грант.
450
00:18:02,255 --> 00:18:03,430
Имам нужда от вашата помощ с декора.
451
00:18:03,560 --> 00:18:04,866
Ще прегледам всичко по-късно.
452
00:18:05,606 --> 00:18:06,824
Не искам твоето мнение,
само вашите мускули.
453
00:18:06,955 --> 00:18:07,956
какво е всичко това
454
00:18:08,087 --> 00:18:09,044
От Дядо Коледа е.
455
00:18:09,175 --> 00:18:10,089
Пресилено е.
456
00:18:11,612 --> 00:18:12,439
Няма такова нещо
като твърде много Коледа.
457
00:18:14,267 --> 00:18:15,355
Да, има... това е.
Това е твърде много Коледа.
458
00:18:15,485 --> 00:18:17,008
Не, това не е достатъчно
Коледа, половината е...
459
00:18:17,139 --> 00:18:18,445
половината от
какво бих ти дал.
460
00:18:18,575 --> 00:18:19,620
Този Дядо Коледа трябва да си ходи.
461
00:18:19,750 --> 00:18:20,708
окей Ще говорим за това.
462
00:18:20,838 --> 00:18:21,926
О, хайде!
463
00:18:22,057 --> 00:18:23,145
Преструвай се, че не съм тук.
464
00:18:23,580 --> 00:18:25,408
окей
Имаме поговорка в CSN,
465
00:18:25,539 --> 00:18:26,888
„По-добре е да имаш
прекомерно изобилие от кадри
466
00:18:27,018 --> 00:18:28,107
отколкото не достатъчно."
467
00:18:28,237 --> 00:18:29,456
Е, получавам окончателно одобрение
468
00:18:29,586 --> 00:18:31,284
от всякакви кадри с мен.
469
00:18:32,154 --> 00:18:33,286
Подпишете освобождаването си
и ще говорим.
470
00:18:37,203 --> 00:18:37,986
Подай ми чанта!
471
00:18:52,261 --> 00:18:54,176
Вижте, можете да имате един или
другото, но не и двете!
472
00:18:54,307 --> 00:18:55,830
Аз отговарям за
вид на шоуто.
473
00:18:56,526 --> 00:18:58,224
И имам определена естетика
за поддържане, марка!
474
00:18:58,354 --> 00:19:00,356
- Добре, каква е вашата марка?
- Изчистени линии.
475
00:19:00,487 --> 00:19:01,836
Какво прави това дори
значи, безцветен?
476
00:19:01,966 --> 00:19:03,011
- Не, нещо по-малко...
- По-малко...?
477
00:19:03,838 --> 00:19:04,795
лепкав!
478
00:19:06,014 --> 00:19:07,058
Как смееш?!
479
00:19:07,972 --> 00:19:08,886
Знам какво харесвам
и това не е то.
480
00:19:09,017 --> 00:19:09,974
Вие сте осъдителен.
481
00:19:11,672 --> 00:19:12,325
С високи стандарти
е това, което ме направи успешен.
482
00:19:12,455 --> 00:19:13,630
Сега ангелът трябва да си ходи!
483
00:19:14,240 --> 00:19:15,110
Може ли да ви напомня
че си се преместил в град
484
00:19:15,241 --> 00:19:16,372
наречен Angel Heights?
485
00:19:16,503 --> 00:19:17,504
вярно Така че вземете различен ангел
486
00:19:17,634 --> 00:19:18,766
и различен снежен човек,
487
00:19:18,896 --> 00:19:19,723
но отиват където им кажа.
488
00:19:19,854 --> 00:19:20,855
И къде е това?
489
00:19:26,034 --> 00:19:26,861
Тук е доста добре.
490
00:19:30,125 --> 00:19:32,649
Добре, ако поставите
елени горе на покрива...
491
00:19:32,780 --> 00:19:37,437
наклони ангела по този начин, ти
има повече място за снежни човеци.
492
00:19:37,567 --> 00:19:38,568
Логистика.
493
00:19:39,352 --> 00:19:40,527
Това е странно нещо
да бъдеш добър в.
494
00:19:40,657 --> 00:19:41,832
Може да искате да го дадете
изстрел,
495
00:19:41,963 --> 00:19:42,703
имайки предвид, че си продуцент.
496
00:19:42,833 --> 00:19:43,834
хм
497
00:19:45,445 --> 00:19:46,489
Хей, да, можеш просто
разтоварете това точно там.
498
00:19:46,620 --> 00:19:47,882
благодаря
499
00:19:48,012 --> 00:19:49,013
Имам нови настолни лампи.
500
00:19:49,144 --> 00:19:50,058
- Искаш ли да видиш?
- Разбира се.
501
00:19:54,932 --> 00:19:56,543
Светодиод, работещ на батерии.
502
00:19:57,979 --> 00:19:59,241
Зашеметяващо.
503
00:19:59,372 --> 00:20:00,503
Ще допълни новата боя.
504
00:20:01,112 --> 00:20:02,636
- Боя?
- Да, за акцентните зони.
505
00:20:02,766 --> 00:20:04,638
- Наситено гранатово червено.
- О, харесва ми.
506
00:20:05,291 --> 00:20:07,206
Хей, добре ли е, ако ние
работа оттук?
507
00:20:07,336 --> 00:20:09,338
Разбира се, просто трябва да се избършеш
повърхностите, преди да си тръгнете.
508
00:20:10,644 --> 00:20:11,514
шегувам се
509
00:20:13,124 --> 00:20:15,301
О, добре, може би следващата усмивка
време, за да мога да кажа.
510
00:20:15,910 --> 00:20:17,259
- Да, така.
- Това?
511
00:20:17,390 --> 00:20:18,652
Да, перфектно.
512
00:20:18,782 --> 00:20:20,044
Кога ще бъде готов уебсайтът?
513
00:20:20,175 --> 00:20:21,350
Бет работи върху това.
514
00:20:22,221 --> 00:20:24,440
Забелязах, че не го правиш
има личен профил.
515
00:20:24,571 --> 00:20:26,703
Ти си като дигитален призрак.
Съществуваш ли изобщо?
516
00:20:26,834 --> 00:20:28,357
Всъщност дойдох тук, за да
махни се от всичко това.
517
00:20:28,488 --> 00:20:29,967
Тес!
Ето я!
518
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
- Татко!
- Сладък пай!
519
00:20:31,621 --> 00:20:33,362
- Имате ли дъщеря?
- Да, да.
520
00:20:33,884 --> 00:20:36,322
Тес, това е Карли.
521
00:20:36,452 --> 00:20:39,412
Карли е кореспондент за храна
в телевизионна мрежа.
522
00:20:40,456 --> 00:20:42,153
Ще бъда пекар
когато порасна.
523
00:20:42,284 --> 00:20:44,373
Може би мога да бъда и по телевизията.
524
00:20:44,504 --> 00:20:47,115
Тес всъщност повлия на един от
моите елементи от менюто за закуска.
525
00:20:48,812 --> 00:20:49,813
Какво е?
526
00:20:50,640 --> 00:20:51,337
Ягодов чийзкейк
Френски тост.
527
00:20:51,467 --> 00:20:52,555
Наистина е добър.
528
00:20:52,686 --> 00:20:54,775
вкусно! Нямам търпение да го пробвам.
529
00:20:55,254 --> 00:20:56,603
Татко, ти каза, че можем
пекат бисквитки.
530
00:20:56,951 --> 00:20:58,387
Направих го, нали?
531
00:20:58,518 --> 00:21:01,172
Добре, дай ни един час?
532
00:21:01,303 --> 00:21:02,565
Ъъъ хм.
533
00:21:03,262 --> 00:21:04,567
И тогава ще бъде...
какво да кажем
534
00:21:05,176 --> 00:21:07,266
Nom, nom, nom, nom,
nom, време за бисквитки!
535
00:21:07,962 --> 00:21:09,442
Това е моята реплика.
536
00:21:09,572 --> 00:21:10,573
готова ли си за мен
537
00:21:10,704 --> 00:21:12,619
да, да!
Хм...
538
00:21:12,749 --> 00:21:13,750
да отида да взема някои неща
539
00:21:14,447 --> 00:21:15,274
и ще се срещнем вътре
кухнята!
540
00:21:19,582 --> 00:21:22,890
Така че тя е по-добра в рамкирането
изстрели, но ще стоите там
541
00:21:23,020 --> 00:21:24,761
и тогава ще замъглим
малко на фона.
542
00:21:25,414 --> 00:21:26,328
О, и не се колебайте да добавите каквото и да било
543
00:21:26,459 --> 00:21:27,721
ние не покриваме при
краят.
544
00:21:28,243 --> 00:21:30,114
Наистина оценявам това, Карли.
545
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
Вълнувам се от шанса
да покажа какво мога.
546
00:21:33,422 --> 00:21:35,598
Но все още имам нужда от
ъгъл за Грант.
547
00:21:36,643 --> 00:21:38,471
Някакви идеи?
Как се запознахте двамата?
548
00:21:39,210 --> 00:21:40,342
Пети клас.
549
00:21:41,038 --> 00:21:42,605
Наричахме го човека
с плана,
550
00:21:42,736 --> 00:21:43,824
защото винаги е имал такъв.
551
00:21:45,826 --> 00:21:47,828
Вероятно защото винаги е бил такъв
обсебен от движещи се части и...
552
00:21:47,958 --> 00:21:49,699
Логистика?
Още като дете.
553
00:21:49,830 --> 00:21:50,918
да
554
00:21:51,353 --> 00:21:52,572
Разкажи ми повече за епизода.
555
00:21:52,702 --> 00:21:54,530
А, готови сме.
556
00:21:54,661 --> 00:21:55,618
Добре ли сме?
557
00:21:55,749 --> 00:21:57,011
Добре, да, да.
558
00:22:03,496 --> 00:22:05,454
Карли има
интересна визия за шо.
559
00:22:05,585 --> 00:22:06,803
Радвам се, че правим това.
560
00:22:07,848 --> 00:22:09,240
Какво имаш против нея?
561
00:22:10,024 --> 00:22:11,721
Тя е достатъчно мила, тя просто
иска нещо от мен.
562
00:22:12,200 --> 00:22:14,333
Грант, направи интервюто.
563
00:22:15,246 --> 00:22:16,987
Вижте, като готвач винаги съм го правил
разчиташе на думата от уста на уста
564
00:22:17,118 --> 00:22:18,119
и рецензии и аз--
565
00:22:18,249 --> 00:22:20,034
Хей, ние правим това.
566
00:22:20,730 --> 00:22:22,384
Не можете да отворите ресторант
без публичност.
567
00:22:22,515 --> 00:22:23,646
Качете се на борда.
568
00:22:29,217 --> 00:22:32,263
Хей, храната е почти готова.
Къде го искаш?
569
00:22:32,394 --> 00:22:34,048
Ъъъ, нека се настаним там.
570
00:22:34,788 --> 00:22:36,398
Искам майсторска снимка на всички
ястия и след това единични.
571
00:22:36,529 --> 00:22:37,530
окей
572
00:22:37,660 --> 00:22:38,531
Докато чакаме Рамона
573
00:22:40,271 --> 00:22:41,490
мога ли да те убедя в снимка
стреля до водопада?
574
00:22:41,621 --> 00:22:42,926
Какво ще кажете да ви кажа какъв съм
правя за моя щанд
575
00:22:43,057 --> 00:22:44,580
при
Вместо това коледен фестивал?
576
00:22:44,711 --> 00:22:46,147
вярно Вашият щанд се отваря
този следобед.
577
00:22:46,277 --> 00:22:47,366
Три супи.
578
00:22:48,279 --> 00:22:49,585
Кремообразна тиква
с пармезанови крутони.
579
00:22:49,716 --> 00:22:51,674
Имате картофи праз с
хрупкаво прошуто,
580
00:22:51,805 --> 00:22:53,981
и овъглена доматена бисквитка с
натрошено пържено козе сирене.
581
00:22:54,111 --> 00:22:55,199
Искате ли да ги опитате?
582
00:22:55,330 --> 00:22:56,244
да
583
00:22:59,856 --> 00:23:01,554
Боже мой, не мога
изберете любим.
584
00:23:01,684 --> 00:23:02,990
Ето защо имам
звезда Мишлен.
585
00:23:03,991 --> 00:23:05,514
Просто имах предвид, че си го оставил
съставките вършат работата вместо вас
586
00:23:05,645 --> 00:23:06,776
вместо да прекалявате.
587
00:23:06,907 --> 00:23:08,648
Зад борда?
588
00:23:09,170 --> 00:23:10,389
Защо, защото искам да...
589
00:23:11,041 --> 00:23:11,868
отвори очите на клиентите
към по-добър начин?
590
00:23:12,565 --> 00:23:13,870
Не, защото си претенциозен
относно това.
591
00:23:14,001 --> 00:23:15,045
о
592
00:23:15,481 --> 00:23:17,091
Нека да взема това.
593
00:23:20,834 --> 00:23:21,748
благодаря
594
00:23:25,708 --> 00:23:27,536
Така че вашият мек старт
сряда ли е?
595
00:23:27,667 --> 00:23:29,843
Да, след фестивала хора
може да се отбие тук
596
00:23:29,973 --> 00:23:31,366
за някои малки
хапки, които са вдъхновени
597
00:23:31,497 --> 00:23:32,759
от a
традиционна коледна вечеря.
598
00:23:32,889 --> 00:23:34,064
Десерт?
599
00:23:35,805 --> 00:23:36,415
- Имам няколко предвид.
- Ако имате нужда от контрол на качеството...
600
00:23:38,460 --> 00:23:40,462
Виж, съжалявам за
онзи ден.
601
00:23:40,593 --> 00:23:42,159
Мисля, че стъпихме на грешния крак,
602
00:23:42,290 --> 00:23:43,596
ако приемем, че си мой
среща на сляпо.
603
00:23:44,161 --> 00:23:45,206
Не, всъщност беше дъх
на чист въздух
604
00:23:45,336 --> 00:23:46,903
греша като
нечия среща.
605
00:23:47,426 --> 00:23:48,775
Освен това ти каза, че съм
наистина привлекателен.
606
00:23:49,602 --> 00:23:52,779
Не помня да съм казал това...
може би просто... красив.
607
00:23:54,520 --> 00:23:56,435
- Примирие?
- Ааа
608
00:23:58,262 --> 00:23:59,525
ще се
да сте готови навреме?
609
00:23:59,655 --> 00:24:00,700
Не се притеснявам.
610
00:24:00,830 --> 00:24:02,353
Мога да запретна ръкави.
611
00:24:03,093 --> 00:24:04,268
Знаеш ли, много непознати
са предложили и това.
612
00:24:04,399 --> 00:24:06,183
Да, ние сме полезна група,
613
00:24:06,314 --> 00:24:07,750
но това е наистина
важно за мен.
614
00:24:07,881 --> 00:24:09,099
Покрих го.
615
00:24:15,889 --> 00:24:18,761
Искам това да изглежда така
разпространение на списание за храна.
616
00:24:18,892 --> 00:24:20,633
Апетитно празнично угощение.
617
00:24:20,763 --> 00:24:22,504
Сякаш почти можете да опитате
храната
618
00:24:22,635 --> 00:24:24,419
и усетете топлината
на огъня.
619
00:24:24,550 --> 00:24:25,942
- Можем ли да направим това?
- Няма проблем.
620
00:24:35,386 --> 00:24:36,823
- какво правиш
- Добавяне на магданоз.
621
00:24:36,953 --> 00:24:38,215
Вече е подправено.
622
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
Това е коледен епизод,
гирляндът остава.
623
00:24:40,130 --> 00:24:41,349
Съсипва вида на ястието!
624
00:24:41,480 --> 00:24:42,611
Не те питах за мнението.
625
00:24:43,177 --> 00:24:44,047
Не знаеш какво
ти правиш.
626
00:24:44,178 --> 00:24:45,092
Знам точно какво правя.
627
00:24:45,222 --> 00:24:46,963
Опитвам се да помогна.
628
00:24:47,094 --> 00:24:48,008
- Опитваш се да поемеш.
- Името ми е на линията.
629
00:24:48,138 --> 00:24:49,400
Празнично е. Ще бъде страхотно
630
00:24:49,531 --> 00:24:50,489
Не е в моя стил!
631
00:24:52,273 --> 00:24:54,667
Това е моето виждане, а не
епизод на Chef's Kitchen!
632
00:24:56,364 --> 00:24:57,670
Видяхте моя епизод
на Chef's Kitchen?
633
00:24:58,888 --> 00:24:59,889
Част от него.
634
00:25:00,194 --> 00:25:01,195
Защо не всичко?
635
00:25:02,762 --> 00:25:04,372
Карли, можеш ли да се преместиш наляво?
636
00:25:10,509 --> 00:25:12,162
Накълцайте, накълцайте, готвач. хайде
637
00:25:12,293 --> 00:25:13,381
Не можете да бързате със съвършенството.
638
00:25:21,955 --> 00:25:24,479
Празнично е и е...
и ти шегуваш ли се с мен?
639
00:25:24,610 --> 00:25:26,263
Празнично е и си остава!
640
00:25:26,655 --> 00:25:28,048
Добре, тръгваме!
641
00:25:47,502 --> 00:25:49,199
Ъъъ, просто тук е перфектно.
642
00:25:54,248 --> 00:25:55,075
Хей, хей, хей!
643
00:25:56,598 --> 00:25:57,686
Извинете, какво правите
мислиш, че правиш?
644
00:25:57,817 --> 00:25:59,993
Ето къде отива дървото.
645
00:26:00,123 --> 00:26:00,950
А, какво дърво?
646
00:26:01,081 --> 00:26:02,082
Това дърво.
647
00:26:03,605 --> 00:26:04,127
И Б, не, това е къде
джубоксът ми тръгва.
648
00:26:04,258 --> 00:26:05,694
какво?
649
00:26:05,825 --> 00:26:07,043
Ето, вижте го.
650
00:26:08,218 --> 00:26:10,264
Това сладко бебе става
доставено утре.
651
00:26:11,482 --> 00:26:13,180
- Хубаво.
- Хубаво?
652
00:26:13,310 --> 00:26:15,269
Това е изработено по поръчка
С активиран Bluetooth
653
00:26:15,399 --> 00:26:17,271
безжичен звук от дървена рамка
система, способна на всичко.
654
00:26:18,011 --> 00:26:19,229
Тревожник.
655
00:26:19,621 --> 00:26:21,754
- Аз го проектирах.
- Какво? Направихте ли?
656
00:26:22,885 --> 00:26:24,104
Ти ми каза да се усмихвам
ако съм се пошегувал!
657
00:26:24,234 --> 00:26:26,367
това ти шегуваш ли се
окей разбрах
658
00:26:26,497 --> 00:26:27,934
Вижте кого намерих.
659
00:26:28,064 --> 00:26:29,065
Хей, татко, какво мога да направя?
660
00:26:29,718 --> 00:26:30,763
Можеш да помогнеш на Делия
с гирлянда.
661
00:26:30,893 --> 00:26:31,764
Добре, нека го направим.
662
00:26:33,461 --> 00:26:34,767
Е, щом си в такъв
добро настроение,
663
00:26:34,897 --> 00:26:36,551
можем ли да планираме вашето
интервю?
664
00:26:38,074 --> 00:26:40,294
Добре, не мога да реша проблем, ако
не знам какво е
665
00:26:41,687 --> 00:26:43,776
Добре, ти си нов в това
и тъй като е CSN
666
00:26:43,906 --> 00:26:45,734
Притеснява ме това
ще стане малко клюкарско
667
00:26:45,865 --> 00:26:47,257
и се фокусира върху личния ми живот.
668
00:26:47,780 --> 00:26:49,695
Добре, първо, новото не е
винаги отрицателно.
669
00:26:50,347 --> 00:26:52,349
А що се отнася до клюките, аз съм
не се интересувам.
670
00:26:52,480 --> 00:26:54,700
Имате думата ми, ще бъде
фокусиран върху храната,
671
00:26:54,830 --> 00:26:58,442
професионални и
пълен с празнично настроение.
672
00:26:59,443 --> 00:27:01,968
Грант, Тес току-що каза, че не го правиш
има коледна елха у дома.
673
00:27:02,098 --> 00:27:03,230
Ние също!
674
00:27:03,883 --> 00:27:05,275
Просто е малко и ние сме
все още се разопакова.
675
00:27:06,320 --> 00:27:08,191
Тогава ще се прибереш с нас
за десерт и украса на елха.
676
00:27:08,322 --> 00:27:09,497
Имам много
работа за вършене тук--
677
00:27:09,628 --> 00:27:10,498
Без но.
678
00:27:12,413 --> 00:27:13,501
Сигурен съм, че Тес би се радвала
помогнете да украсите нашето голямо дърво.
679
00:27:13,632 --> 00:27:15,677
Моля те, татко, може ли? Моля?
680
00:27:16,852 --> 00:27:18,158
Мога да я взема след това
клас по самба
681
00:27:18,288 --> 00:27:19,638
и можете да дойдете по-късно.
682
00:27:19,768 --> 00:27:20,726
Мога ли да се науча на самба?
683
00:27:20,856 --> 00:27:22,989
Вие можете. Мога да ви покажа.
684
00:27:23,511 --> 00:27:24,599
окей
685
00:27:24,730 --> 00:27:26,122
Искаш да мърдаш
бедрата.
686
00:27:29,517 --> 00:27:30,823
Отправям се към час.
687
00:27:30,953 --> 00:27:31,824
Грант още ли е там?
688
00:27:31,954 --> 00:27:33,129
Искам да взема това назаем.
689
00:27:33,260 --> 00:27:34,000
О, той трябваше да изпълни задача,
690
00:27:35,915 --> 00:27:36,611
но можеш да му кажеш тази вечер
когато украсяваме елхата.
691
00:27:36,742 --> 00:27:37,656
Да, относно това.
692
00:27:39,222 --> 00:27:40,484
Трябва да отида при Рамона
да прегледам някои кадри.
693
00:27:40,615 --> 00:27:42,051
Е, тогава ще се видим
когато и да стигнеш до там.
694
00:27:42,182 --> 00:27:45,185
Сега трябва да тръгвам или ще го направя
закъснявам за самба.
695
00:27:54,803 --> 00:27:57,023
Грант, можеш ли да добавиш още
скреж за нашите дървета?
696
00:27:57,153 --> 00:27:58,546
Можете да използвате торбичката.
697
00:28:00,896 --> 00:28:02,637
Така че исках да те попитам,
698
00:28:02,768 --> 00:28:05,335
защо нарекохте
ресторант Pine Grill?
699
00:28:05,988 --> 00:28:08,077
Моминското име на майка ми беше Пайн
700
00:28:08,208 --> 00:28:09,905
и баща ми искаше да почете
нейното семейство.
701
00:28:10,036 --> 00:28:11,037
обичам това
702
00:28:12,560 --> 00:28:13,561
Той винаги правеше Коледа
полза всяка година.
703
00:28:15,519 --> 00:28:18,305
Родителите ми винаги носеха еднакви
сребърни тоалети, от глава до пети.
704
00:28:18,435 --> 00:28:19,872
Обзалагам се, че бяха гледка.
705
00:28:28,358 --> 00:28:29,316
здравей мамо
706
00:28:29,446 --> 00:28:30,578
Здравей, Карли.
707
00:28:34,103 --> 00:28:35,148
Къде са всички?
708
00:28:35,278 --> 00:28:36,279
В кухнята.
709
00:28:36,758 --> 00:28:38,238
Тес спи.
710
00:28:38,934 --> 00:28:40,719
Грант приготви партида от
яйчен ликьор, подходящ за деца
711
00:28:40,849 --> 00:28:42,242
което е вкусно.
712
00:28:42,372 --> 00:28:43,896
После се върна
до ресторанта.
713
00:28:44,026 --> 00:28:45,419
Той не помогна за украсата?
714
00:28:46,986 --> 00:28:48,770
Той е странен за Коледа.
715
00:28:49,597 --> 00:28:51,338
Или може би той просто
странно за мен.
716
00:28:51,468 --> 00:28:53,253
Не, не моето момиче.
717
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
Работил си до късно. как върви
718
00:28:56,560 --> 00:29:00,216
Получих желанието си, но дойде с
низ на име Грант Куин.
719
00:29:01,391 --> 00:29:03,437
Имаме много различни
идеи за всичко.
720
00:29:04,220 --> 00:29:05,831
Е, освен цветовете на салфетките.
721
00:29:07,267 --> 00:29:09,878
Дайте му време, той ще види
Карли Хейс, която всички обичаме.
722
00:29:10,183 --> 00:29:11,097
надявам се
723
00:29:13,795 --> 00:29:15,449
Нека отида да взема всички
така че можем да осветим това.
724
00:29:15,579 --> 00:29:17,190
Чакай, нека първо надникнем.
725
00:29:17,320 --> 00:29:18,539
много си зле
726
00:29:18,669 --> 00:29:20,628
Забавно, скъпа. забавно ми е
727
00:29:23,674 --> 00:29:26,547
Ааа, прекрасно е.
728
00:29:27,026 --> 00:29:29,028
Баща ти би го направил
обичаше това дърво.
729
00:29:29,158 --> 00:29:30,333
Казвате го всяка година.
730
00:29:30,464 --> 00:29:32,074
Защото всяка година е истина.
731
00:29:38,341 --> 00:29:39,734
какво търсиш
ще го намеря
732
00:29:40,691 --> 00:29:42,345
Мога да се ровя в тази на майка ми
хладилник, благодаря.
733
00:29:42,476 --> 00:29:43,782
Ти търсиш моя
яйчен ликьор, нали?
734
00:29:43,912 --> 00:29:44,783
не
735
00:29:45,958 --> 00:29:47,655
Ти очарова семейството ми с него.
736
00:29:48,917 --> 00:29:50,397
Е, ние бяхме еднакво очаровани.
737
00:29:50,527 --> 00:29:51,964
Тес си прекара страхотно
с леля си.
738
00:29:52,094 --> 00:29:53,269
Те споделиха пъзел.
739
00:29:53,400 --> 00:29:54,488
Леля Мариан е най-добрата.
740
00:29:57,534 --> 00:29:58,927
Идва един яйчен ликьор.
741
00:30:00,842 --> 00:30:02,148
Ти не беше на
осветление на дървото.
742
00:30:03,105 --> 00:30:03,976
Работата е на първо място.
743
00:30:05,629 --> 00:30:06,717
Приемаме много Коледа
сериозно тук.
744
00:30:06,848 --> 00:30:07,675
О, ясно.
745
00:30:11,331 --> 00:30:15,814
Имате малко... имате
малка сърма в косата ти.
746
00:30:25,084 --> 00:30:26,172
Какво беше това?
747
00:30:26,302 --> 00:30:27,521
Това е просто тайна съставка.
748
00:30:28,609 --> 00:30:30,176
Чакай, само още един.
749
00:30:32,134 --> 00:30:34,397
- Любопитно ми е нещо.
- Ъъъ хм?
750
00:30:34,528 --> 00:30:36,138
Можете да отворите ресторант навсякъде.
751
00:30:36,269 --> 00:30:37,531
Защо Angel Heights?
752
00:30:39,054 --> 00:30:41,840
Е, когато майката на Тес почина
753
00:30:43,580 --> 00:30:46,322
Разбрах, че искам тя да расте
горе в малък град като мен.
754
00:30:46,845 --> 00:30:48,150
Така че разменяте натиска
755
00:30:48,281 --> 00:30:50,196
да бъдеш знаменит готвач
в Чикаго
756
00:30:50,326 --> 00:30:51,545
за простия живот
с дъщеря ти.
757
00:30:51,675 --> 00:30:52,546
точно така
758
00:30:54,330 --> 00:30:56,158
Много други малки градове имат
същите тези качества.
759
00:30:56,289 --> 00:30:59,466
Добре, но Pine Grill
има изградена клиентска база
760
00:30:59,596 --> 00:31:01,947
и богата история съм просто
започвайки да откривам.
761
00:31:02,077 --> 00:31:03,687
Това са много тайни
за една чаша.
762
00:31:06,908 --> 00:31:08,040
Няма да съжалявате.
763
00:31:14,394 --> 00:31:15,525
стреляй!
764
00:31:16,439 --> 00:31:17,310
Вкусно е.
765
00:31:17,919 --> 00:31:19,138
какво има в него
766
00:31:19,268 --> 00:31:20,574
Толкова много тайни.
767
00:31:24,186 --> 00:31:26,232
Подписахте ли
освобождаването ви още?
768
00:31:26,623 --> 00:31:27,581
забравих
769
00:31:28,625 --> 00:31:29,583
прости ми
770
00:31:32,325 --> 00:31:35,154
Добре, трябва да отида да взема Тес.
771
00:31:35,763 --> 00:31:37,547
тя спи Просто
нека остане.
772
00:31:37,678 --> 00:31:39,288
Мама каза, че ще спи
773
00:31:39,419 --> 00:31:41,987
така че можете да дойдете утре и
вдигни я.
774
00:31:42,117 --> 00:31:44,163
Отиваме да берем дървета
за ресторанта.
775
00:31:44,293 --> 00:31:45,555
- Ние?
- да
776
00:31:46,165 --> 00:31:47,427
- В гората?
- Да, във ферма за дървета.
777
00:31:48,471 --> 00:31:49,559
Аз, ти и Тес.
778
00:32:03,443 --> 00:32:04,357
Какво правиш?
779
00:32:04,487 --> 00:32:05,836
Приготвяне на закуска.
780
00:32:05,967 --> 00:32:06,925
За грант?
781
00:32:08,056 --> 00:32:10,319
какво? той е сладък
Всички го харесваме.
782
00:32:10,450 --> 00:32:11,451
браво за теб
783
00:32:12,495 --> 00:32:13,409
какво не е наред
784
00:32:15,411 --> 00:32:17,239
Той не е подписал освобождаването си или
дори се съгласи на интервю все още.
785
00:32:17,544 --> 00:32:19,154
Исках това от толкова време
786
00:32:19,285 --> 00:32:21,026
и сега, когато е тук, не го правя
искам да го духам.
787
00:32:21,156 --> 00:32:23,332
Не искам да позволявам
Марта също.
788
00:32:24,855 --> 00:32:25,944
Говорейки за...
789
00:32:27,336 --> 00:32:28,511
Здравей, Марта.
790
00:32:28,642 --> 00:32:29,817
B-roll изглежда добре.
791
00:32:31,079 --> 00:32:32,341
Накълцайте, готвач!
792
00:32:32,472 --> 00:32:34,039
Не можете да бързате със съвършенството.
793
00:32:34,561 --> 00:32:35,562
Какво изпращате днес?
794
00:32:36,215 --> 00:32:37,651
Ъъъ, току-що изпратих имейл
Интервюто на Бет.
795
00:32:37,781 --> 00:32:39,653
Тя е много ангажираща
и представителен.
796
00:32:40,001 --> 00:32:41,089
Разбрах!
797
00:32:41,220 --> 00:32:43,048
И Грант, някаква информация?
798
00:32:43,439 --> 00:32:45,267
Той дойде тук за
тишина и спокойствие.
799
00:32:45,833 --> 00:32:47,052
Разбира се!
800
00:32:47,182 --> 00:32:47,966
Продължавайте да копаете.
801
00:32:49,532 --> 00:32:51,447
Какво прави известен готвач
правя в малък град?
802
00:32:51,578 --> 00:32:52,927
Неща "риба извън водата".
803
00:32:53,580 --> 00:32:54,842
Избираме Коледа
дърво днес.
804
00:32:55,103 --> 00:32:56,757
Това е страхотно, снимайте го.
805
00:32:56,887 --> 00:32:59,847
О, не мисля така
това е... ъъ... аз съм...
806
00:32:59,978 --> 00:33:02,328
Това би го накарало да се чувства неудобно
да снимам нещо толкова лично.
807
00:33:02,458 --> 00:33:03,938
Ще го разбереш.
808
00:33:04,069 --> 00:33:05,461
Да, добре.
809
00:33:17,691 --> 00:33:19,171
Делия, влез.
810
00:33:19,301 --> 00:33:20,650
Намерих тези документи в къщата,
811
00:33:20,781 --> 00:33:21,521
Мислех, че ще ти трябват.
812
00:33:23,088 --> 00:33:24,350
Вие правите това
безпроблемен преход.
813
00:33:24,480 --> 00:33:26,134
- Много ти благодаря.
- Радвам се да помогна.
814
00:33:26,265 --> 00:33:27,918
Но мога ли да ви безпокоя
за чаша вода?
815
00:33:28,049 --> 00:33:29,181
разбира се
816
00:33:36,797 --> 00:33:37,711
Спомнихте си.
817
00:33:39,756 --> 00:33:40,931
Родителите ти живеят ли наблизо?
818
00:33:41,671 --> 00:33:44,022
Чикаго. В момента те са на a
Коледен круиз.
819
00:33:44,152 --> 00:33:45,240
Ммм!
820
00:33:45,371 --> 00:33:46,459
От колко време са женени?
821
00:33:46,850 --> 00:33:48,200
- Тридесет и седем години.
- Хм.
822
00:33:49,201 --> 00:33:55,642
О... намерих това малко
дама в ресторанта.
823
00:33:55,772 --> 00:33:56,947
Открихте това бързо.
824
00:33:57,644 --> 00:33:58,949
Предполагам, че имам нужда от по-добро
скривалище!
825
00:34:00,473 --> 00:34:02,170
Карл и аз бяхме женени за
също тридесет и седем години.
826
00:34:02,301 --> 00:34:03,432
Карл, така ли...
827
00:34:04,129 --> 00:34:05,434
Да, така е Карли
получи името си.
828
00:34:06,870 --> 00:34:07,654
Знаете ли, че е имало
три предложения
829
00:34:07,784 --> 00:34:08,742
в ресторанта?
830
00:34:09,264 --> 00:34:10,265
Вашият ли беше един от тях?
831
00:34:10,787 --> 00:34:12,224
Карл взе моите родители
разрешение,
832
00:34:12,354 --> 00:34:13,790
предложи ми
на семейна вечеря
833
00:34:13,921 --> 00:34:15,053
на щанда
където се срещнахме за първи път.
834
00:34:17,011 --> 00:34:19,927
Мястото означава много
на много хора.
835
00:34:20,058 --> 00:34:21,972
Надявам се моето момиче да помогне
ти почиташ това.
836
00:34:22,103 --> 00:34:23,322
Ще направим всичко възможно.
837
00:34:24,236 --> 00:34:25,063
Очаквам с нетърпение
като видя твоето интервю.
838
00:34:29,458 --> 00:34:31,939
Е, трябва да тръгвам.
839
00:34:32,287 --> 00:34:33,201
Приятен ден
840
00:34:33,636 --> 00:34:34,550
благодаря
841
00:34:46,519 --> 00:34:47,563
добро утро
842
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
О, здравей.
Рано си станал.
843
00:34:49,348 --> 00:34:50,740
Подуших нещо вкусно.
844
00:34:51,350 --> 00:34:52,394
Искаш ли да ми помогнеш
настържете сирене?
845
00:34:52,916 --> 00:34:56,790
тук
846
00:34:56,920 --> 00:34:58,400
Не яжте цялото сирене сега.
847
00:35:00,272 --> 00:35:01,403
Здравей татко!
848
00:35:02,100 --> 00:35:03,623
Добро утро, Тес.
Мирише страхотно тук.
849
00:35:03,753 --> 00:35:05,277
Фритата с печени жълъди и тиква
850
00:35:05,407 --> 00:35:07,757
с Манчего, домати и босилек.
851
00:35:07,888 --> 00:35:09,977
Карли каза, че моята може да бъде в
форма на коледно дърво.
852
00:35:10,847 --> 00:35:12,110
Много празнично.
853
00:35:14,242 --> 00:35:15,417
Това моят блендер ли е?
854
00:35:15,548 --> 00:35:16,636
Да, взех го назаем.
855
00:35:18,638 --> 00:35:21,249
Трябва да ги почистите правилно
далеч или остатъкът се втвърдява.
856
00:35:22,468 --> 00:35:24,122
Понякога и аз забравям да попитам.
857
00:35:25,601 --> 00:35:27,560
Късно ли е да питам?
858
00:35:28,474 --> 00:35:30,084
Мога ли да ви направя
вкусна закуска
859
00:35:30,215 --> 00:35:31,129
с вашия блендер?
860
00:35:43,619 --> 00:35:45,708
Аз и Карли съжаляваме
относно блендера.
861
00:35:46,187 --> 00:35:47,667
О, не си виновен, скъпа.
862
00:35:48,363 --> 00:35:50,148
Преди ти помагах в
кухня през цялото време.
863
00:35:50,278 --> 00:35:51,801
Няма винаги да е така.
864
00:35:52,454 --> 00:35:53,325
Ей, всъщност след няколко дни
вземам те
865
00:35:53,455 --> 00:35:54,804
на коледния фестивал.
866
00:35:58,199 --> 00:35:59,287
Готови ли сме?
867
00:35:59,418 --> 00:36:00,593
Просто имам нужда от горещ шоколад.
868
00:36:00,723 --> 00:36:02,595
О, Карли, виж, сняг.
869
00:36:03,248 --> 00:36:04,988
декемврийски снежинки
не са много вкусни.
870
00:36:08,253 --> 00:36:10,255
Не си ли гледал анимационно филмче
Коледни специалитети като дете?
871
00:36:10,385 --> 00:36:11,430
Ъ-ъ-ъ.
872
00:36:11,995 --> 00:36:13,301
Това е престъпление, приятелю.
873
00:36:14,215 --> 00:36:16,130
Такъв, който трябва да бъде поправен
възможно най-скоро.
874
00:36:16,261 --> 00:36:18,567
Никога не съм виждал
Коледен анимационен филм.
875
00:36:18,698 --> 00:36:20,134
Ще гледаме един на Коледа.
876
00:36:20,830 --> 00:36:22,267
Сега да тръгваме, да се движим. блъскане,
блъсканица, блъсканица.
877
00:36:22,615 --> 00:36:23,703
Ще стопля колата.
878
00:36:27,489 --> 00:36:28,664
Бъди по-лека с него, сестро.
879
00:36:29,535 --> 00:36:31,232
Той е самотен баща
в нов град по Коледа.
880
00:36:31,363 --> 00:36:33,669
Добре. Но той дори не го направи
опитайте фритата.
881
00:36:34,844 --> 00:36:36,629
Беше толкова зает
с неговия блендер.
882
00:36:37,195 --> 00:36:38,892
Готвачите са диви, знаете това.
883
00:36:39,588 --> 00:36:40,937
Марта иска да снимам
във фермата за дървета,
884
00:36:41,068 --> 00:36:42,591
но той вече изглежда развълнуван.
885
00:36:43,723 --> 00:36:45,377
Не искам да го влошавам
като снимам нещо лично.
886
00:36:46,813 --> 00:36:49,207
Играйте по правилата, но
направи го по свой начин.
887
00:36:51,818 --> 00:36:54,560
Толкова е красиво. Мирише
като рая тук.
888
00:36:55,387 --> 00:36:56,997
Това го прави.
889
00:36:57,606 --> 00:36:59,129
Забравих колко специално
Коледа може да бъде.
890
00:36:59,260 --> 00:37:01,219
Как изобщо е възможно
с осемгодишно?
891
00:37:04,047 --> 00:37:06,746
О, кое ти беше любимото
Коледна традиция като дете?
892
00:37:08,748 --> 00:37:11,707
Е, щяхме да бъдем доброволци в болницата
893
00:37:11,838 --> 00:37:13,448
и помогнете на Дядо Коледа да даде
подаръци
894
00:37:13,579 --> 00:37:15,363
и тогава щяхме да отидем
погледни светлините.
895
00:37:16,103 --> 00:37:17,452
Ами коледната сутрин?
896
00:37:18,061 --> 00:37:19,324
Закуската ми беше любима.
897
00:37:20,847 --> 00:37:22,849
Майка ми би направила намазка
всичките ми любими храни.
898
00:37:23,589 --> 00:37:25,808
Харесваше ми да се събуждам, когато
навън беше още тъмно.
899
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
И идваше единствената светлина
от дървото
900
00:37:28,637 --> 00:37:30,335
така че Дядо Коледа
можеше да намери своя път, разбира се.
901
00:37:30,465 --> 00:37:31,553
разбира се
902
00:37:31,945 --> 00:37:34,077
И гледката на това голямо дърво
903
00:37:34,208 --> 00:37:38,168
просто блестящи и сияещи
орнаменти и сърма
904
00:37:38,299 --> 00:37:40,040
и струпани цветни подаръци
под него
905
00:37:40,170 --> 00:37:41,259
и мирис на бор...
906
00:37:43,086 --> 00:37:44,610
беше като посетен
от ангел.
907
00:37:48,614 --> 00:37:49,789
какво?
908
00:37:49,919 --> 00:37:51,269
Когато го поставиш така...
909
00:37:52,270 --> 00:37:53,967
Хей, татко, какво ще кажете за това дърво?
910
00:37:54,097 --> 00:37:56,622
Тес, ти си момиче
след собственото ми сърце.
911
00:37:59,799 --> 00:38:02,236
- Какво се смееш?
- О, сладък е, това е всичко.
912
00:38:02,367 --> 00:38:04,934
обожавам го Понякога малкото
човек не се избира.
913
00:38:05,065 --> 00:38:06,458
Добре, ще ти кажа какво.
914
00:38:06,588 --> 00:38:08,242
Ще вземем този
за къщата
915
00:38:08,373 --> 00:38:09,635
и ще купим по-голям
един за ресторанта.
916
00:38:10,897 --> 00:38:11,811
Хей, хей!
917
00:38:13,203 --> 00:38:15,293
Трябваше да опитам, съжалявам.
918
00:38:17,033 --> 00:38:18,861
Хей, Тес, кога е последният път
имахте ли бой със снежни топки?
919
00:38:19,427 --> 00:38:21,429
Хм... когато бях на пет?
920
00:38:21,560 --> 00:38:23,126
Хм, мисля, че това е твърде отдавна.
921
00:38:23,257 --> 00:38:24,824
Хайде да го направим.
922
00:38:27,479 --> 00:38:29,524
Уау!
Добре, старата стръв и превключване!
923
00:38:29,655 --> 00:38:31,221
Дами и господа,
нисък удар
924
00:38:31,352 --> 00:38:33,180
от CSN храна
кореспондент Карли Хейс.
925
00:38:35,008 --> 00:38:36,662
И отново шеф Грант Куин
926
00:38:36,792 --> 00:38:38,446
разрушава класическата снежна топка
с--
927
00:38:38,577 --> 00:38:41,667
Ах! Микс от насипна пудра
и го нарича издигнат.
928
00:38:41,797 --> 00:38:42,798
Оф!
929
00:38:43,364 --> 00:38:44,496
Хвани я, Тес!
930
00:38:44,626 --> 00:38:46,019
Направих снежна топка. хайде де!
931
00:38:47,716 --> 00:38:48,674
Уау!
932
00:38:50,458 --> 00:38:53,896
Мога ли да ти напомня, ти обичаше
моя яйчен ликьор и моята супа.
933
00:38:54,027 --> 00:38:55,376
Само изключения!
934
00:38:55,507 --> 00:38:56,464
Уау!
935
00:38:57,900 --> 00:38:58,466
Сигурен ли си, че не си
разочарован готвач,
936
00:38:58,597 --> 00:38:59,641
не е новобранец
продуцент?
937
00:38:59,772 --> 00:39:01,339
Толкова си добър в обидите
938
00:39:01,469 --> 00:39:03,341
и все пак толкова лош в битките със снежни топки!
939
00:39:04,298 --> 00:39:05,517
Хвани я, хвани я, Тес!
940
00:39:10,609 --> 00:39:11,827
И моята супа.
941
00:39:13,176 --> 00:39:14,264
Ах!
942
00:39:14,874 --> 00:39:15,788
Трябва да имаш
дебела кожа
943
00:39:15,918 --> 00:39:16,876
да се мотаеш с мен!
944
00:39:18,443 --> 00:39:20,358
Да признаеш, че си зъл
е първата стъпка!
945
00:39:20,488 --> 00:39:21,359
Ах!
946
00:39:22,185 --> 00:39:23,273
Ох
947
00:39:23,926 --> 00:39:25,711
какво стана
ти добре ли си
948
00:39:26,233 --> 00:39:28,061
Да, добре съм. Аз просто
искаше да свърши.
949
00:39:28,191 --> 00:39:29,192
Вие печелите.
950
00:39:29,323 --> 00:39:30,542
Вече печелех.
951
00:39:37,810 --> 00:39:40,073
хей
Как беше снощи?
952
00:39:40,639 --> 00:39:42,249
Тес напълно ги осинови.
953
00:39:42,380 --> 00:39:44,294
Леля Мариан е тя
нов най-добър приятел.
954
00:39:44,425 --> 00:39:45,818
Карли е много щедра.
955
00:39:45,948 --> 00:39:46,906
какво искаш да кажеш
956
00:39:47,776 --> 00:39:48,908
Тя ти направи закуска,
957
00:39:49,038 --> 00:39:50,388
заведох те на пазар за дърво
958
00:39:50,518 --> 00:39:51,693
и нека
Тес да пренощува ли?
959
00:39:51,824 --> 00:39:53,173
Или е необичайно мила
960
00:39:53,303 --> 00:39:54,087
или тя мисли, че си сладък.
961
00:39:55,393 --> 00:39:56,959
Е, тя хвърля
лоша снежна топка.
962
00:39:57,090 --> 00:39:58,308
Имам синините
да докажа това.
963
00:39:59,048 --> 00:40:00,659
Хей, дървото не може да остане там.
964
00:40:01,224 --> 00:40:02,748
Накиснах го в оцет.
965
00:40:07,100 --> 00:40:08,580
Моят джубокс!
966
00:40:16,936 --> 00:40:18,372
Можем ли да слушаме
Коледна музика?
967
00:40:18,807 --> 00:40:19,808
Зависи.
968
00:40:19,939 --> 00:40:21,201
на какво?
969
00:40:21,331 --> 00:40:22,898
В списъка на хубавите хора на Дядо Коледа ли сте?
970
00:40:25,379 --> 00:40:26,728
Какво по дяволите са тези?
971
00:40:27,555 --> 00:40:29,514
Те са Дядо Коледа със сол и черен пипер.
972
00:40:29,644 --> 00:40:32,168
Не, не, не, не, не.
Сигурно се шегуваш с мен.
973
00:40:32,299 --> 00:40:33,648
не се шегувам
974
00:40:33,779 --> 00:40:35,607
Това е епизод на коледна тематика.
975
00:40:35,737 --> 00:40:37,304
Не е точно в моя стил.
976
00:40:37,435 --> 00:40:38,914
Е, няма
да бъде твоят стил.
977
00:40:39,045 --> 00:40:40,829
Просто трябва да те направи щастлив.
978
00:40:40,960 --> 00:40:43,310
- Това те прави щастлив?
- Да, става! да
979
00:40:44,877 --> 00:40:45,747
Е, добре тогава.
980
00:40:48,184 --> 00:40:51,144
хей Искаш да видиш
нови полилеи?
981
00:40:51,274 --> 00:40:52,275
да
982
00:40:54,756 --> 00:40:57,106
о! Висящи светлини с единичен глобус.
983
00:40:57,237 --> 00:40:58,499
Боже мой, тези са красиви.
984
00:40:58,630 --> 00:40:59,500
Знаеш, че опитвах години наред
985
00:41:00,545 --> 00:41:01,241
за да накарам родителите ми да сменят
на тези,
986
00:41:01,371 --> 00:41:02,285
но никога не биха го направили.
987
00:41:03,199 --> 00:41:04,984
Искаш минута сам
с моя телефон?
988
00:41:05,724 --> 00:41:07,552
О, съжалявам.
989
00:41:07,682 --> 00:41:09,815
Просто копнея
тези за дълго време.
990
00:41:12,557 --> 00:41:13,775
Имаш добър вкус.
991
00:41:14,472 --> 00:41:15,821
Това комплимент ли е
от Карли Хейс?
992
00:41:15,951 --> 00:41:16,996
О, бъди неподвижен сърцето ми.
993
00:41:17,997 --> 00:41:19,433
Хей, Тес.
994
00:41:19,564 --> 00:41:21,087
Тате, може ли да печем бисквитки сега?
995
00:41:21,217 --> 00:41:23,176
О, по дяволите, забравих. Ъмм...
996
00:41:24,220 --> 00:41:25,613
Да, можем.
997
00:41:25,744 --> 00:41:26,788
Просто имам нужда да ми помогнеш
998
00:41:27,397 --> 00:41:28,834
с няколко ваденки за снежен човек
на прозореца.
999
00:41:28,964 --> 00:41:30,096
окей
1000
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
Но ние ще печем бисквитки.
1001
00:41:31,750 --> 00:41:32,664
обещавам ти,
1002
00:41:34,187 --> 00:41:34,666
защото искам
да прекарвам всеки момент с теб
1003
00:41:36,189 --> 00:41:36,450
и те обичам повече от
всичко на света.
1004
00:41:36,581 --> 00:41:38,365
Добре, добре. окей
1005
00:41:38,887 --> 00:41:39,845
окей
1006
00:41:50,551 --> 00:41:51,639
какво направи
1007
00:41:52,292 --> 00:41:53,772
Ти ли... ти ли
счупи ми джубокса?
1008
00:41:53,902 --> 00:41:54,947
Ти го счупи, нали?
1009
00:41:55,077 --> 00:41:56,992
да много съжалявам!
1010
00:41:59,299 --> 00:42:00,866
- Бихте ли се отпуснали?
- Това е добре, това е добре.
1011
00:42:00,996 --> 00:42:02,171
шеги.
Това е смешно.
1012
00:42:02,302 --> 00:42:03,521
Трябва да преместя дървото.
1013
00:42:03,651 --> 00:42:05,348
- Къде?
- Не знам.
1014
00:42:06,088 --> 00:42:07,437
Щях да го сложа тук,
но не мога да го преместя там.
1015
00:42:07,568 --> 00:42:08,526
Е, какво ще кажете да ми кажете?
1016
00:42:19,711 --> 00:42:21,364
О, хайде, правиш
откровени кадри сега?
1017
00:42:21,843 --> 00:42:23,192
Мога да наложа вето на всяко от лошите.
1018
00:42:23,323 --> 00:42:24,237
Няма никакви.
1019
00:42:25,107 --> 00:42:26,282
- Добре...
- Наложено вето.
1020
00:42:26,631 --> 00:42:28,458
Нека направим това както трябва, хайде.
1021
00:42:29,024 --> 00:42:30,417
Време е за фотосесия.
1022
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
хайде
1023
00:42:33,681 --> 00:42:34,900
- Наложено вето.
- Спри!
1024
00:42:41,863 --> 00:42:43,561
Добре, бъди естествен.
1025
00:42:44,474 --> 00:42:46,389
Добре, прави сериозно.
1026
00:42:47,129 --> 00:42:48,435
Имате ли ги?
1027
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
Нуждаем се от повече?
1028
00:42:54,049 --> 00:42:55,790
Чорапите на баба ми
бяха най-добрите.
1029
00:42:56,661 --> 00:42:59,228
Винаги ги пълнеше с а
комбинация от практично и причудливо.
1030
00:43:00,316 --> 00:43:01,883
И винаги са били
твърде тежък за окачване.
1031
00:43:02,014 --> 00:43:04,494
Тези на полицата бяха
празен, само за шоу.
1032
00:43:04,886 --> 00:43:06,018
А истинските?
1033
00:43:06,148 --> 00:43:07,410
Подпрени като тлъсти трупи
1034
00:43:07,541 --> 00:43:08,760
срещу основата на дървото.
1035
00:43:10,413 --> 00:43:14,287
Нейните чорапи бяха
акцент на всичките ми Коледи.
1036
00:43:21,337 --> 00:43:22,512
здравей мамо
1037
00:43:22,643 --> 00:43:24,297
Да, ще бъда там.
1038
00:43:24,427 --> 00:43:26,255
Правя печена червена боровинка
козе сирене
1039
00:43:26,386 --> 00:43:27,779
с балсамова глазура.
1040
00:43:29,258 --> 00:43:30,608
Да, сигурен съм, че ще го направи
бъди там и ти.
1041
00:43:31,521 --> 00:43:33,262
Добре, чао.
1042
00:43:33,872 --> 00:43:35,743
извинете ме Къде ще бъда?
1043
00:43:36,962 --> 00:43:39,051
Блокът на майка ми има
годишно празнично парти.
1044
00:43:39,791 --> 00:43:41,444
Пет къщи, всяка къща
има различен курс.
1045
00:43:41,575 --> 00:43:43,142
Тази година сме мезета.
1046
00:43:43,751 --> 00:43:44,752
Ела ми помогни.
1047
00:43:45,405 --> 00:43:46,798
Обичаш печенето
неща, нали?
1048
00:43:46,928 --> 00:43:48,582
Печенето изостря вкусовете.
1049
00:43:48,713 --> 00:43:49,714
ааа
1050
00:43:49,844 --> 00:43:51,629
Престани да ми се подиграваш.
1051
00:43:51,759 --> 00:43:53,587
Не, не съм. Мисля, че е
страхотно имаш страст.
1052
00:43:53,718 --> 00:43:55,458
Всъщност вие ме вдъхновихте
смени моята тиквена супа.
1053
00:43:55,589 --> 00:43:56,764
о!
1054
00:43:56,895 --> 00:43:58,244
Можете да направите печени бадеми
1055
00:43:59,114 --> 00:44:00,420
или орехи, нещо, което
предизвиква памет за вкус.
1056
00:44:00,550 --> 00:44:01,856
Вкусна памет, наистина?
1057
00:44:01,987 --> 00:44:03,336
Да наистина.
1058
00:44:03,466 --> 00:44:04,903
Разкажи ми ястие от детството си
1059
00:44:05,033 --> 00:44:06,600
и ще ти кажа
за вкусовата памет.
1060
00:44:06,731 --> 00:44:07,949
Не, аз... разбирам.
1061
00:44:08,080 --> 00:44:09,255
Всъщност видях твоя епизод
1062
00:44:09,951 --> 00:44:11,257
върху вкусовите спомени.
Беше доста добре.
1063
00:44:11,387 --> 00:44:12,998
Спрете пресите.
1064
00:44:13,128 --> 00:44:15,174
Това комплимент ли беше
от Грант Куин?
1065
00:44:16,436 --> 00:44:17,480
Добре, какво е
темата на вашето предаване?
1066
00:44:17,611 --> 00:44:18,917
Искам да е образователно.
1067
00:44:19,047 --> 00:44:20,309
Интервюта с фермери,
1068
00:44:20,440 --> 00:44:22,094
здравни експерти, диетолози,
1069
00:44:22,224 --> 00:44:23,617
хора със знания за
хранене правилно
1070
00:44:23,748 --> 00:44:24,879
за техните специфични нужди.
1071
00:44:25,575 --> 00:44:27,795
Вашият ентусиазъм е заразителен.
аз просто...
1072
00:44:29,014 --> 00:44:30,319
аз не искам
да бъда този човек.
1073
00:44:30,450 --> 00:44:31,843
Знаеш ли, главният готвач
1074
00:44:32,539 --> 00:44:34,541
чиято храна е
засенчен от неговата личност.
1075
00:44:35,498 --> 00:44:36,761
Все пак ти си първоначалното теглене.
1076
00:44:37,544 --> 00:44:39,154
- Няма да идват за мен.
- О, да, те са.
1077
00:44:39,285 --> 00:44:41,461
Кметът каза на майка ми, че не може
чакам да се срещнем тази вечер.
1078
00:44:42,375 --> 00:44:43,811
Ти си в дълбините
край, приятелю.
1079
00:44:44,507 --> 00:44:45,857
По-добре започнете да плувате.
1080
00:44:48,511 --> 00:44:49,817
съжалявам
1081
00:45:00,306 --> 00:45:01,786
И така, какво става с тази камбана?
1082
00:45:03,004 --> 00:45:05,050
Знаете какво се случва, когато a
камбаната звъни в Ейнджъл Хайтс?
1083
00:45:08,270 --> 00:45:10,403
Джордж Бейли?
Това е прекрасен живот?
1084
00:45:12,144 --> 00:45:14,363
Грант, наистина не си пораснал
гледате коледни филми?
1085
00:45:14,494 --> 00:45:15,887
Наистина не го направих, но
знаеш какво
1086
00:45:16,017 --> 00:45:17,453
- Оказах се добре.
- Хм.
1087
00:45:17,584 --> 00:45:18,672
Не, наистина, какво е
със звънеца?
1088
00:45:18,803 --> 00:45:19,978
Майка ми звъни
1089
00:45:20,848 --> 00:45:21,719
когато му дойде времето
да се премести в следващата къща.
1090
00:45:21,849 --> 00:45:23,198
Добре, коледни филми
1091
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
са важна част от
празничен сезон.
1092
00:45:26,419 --> 00:45:28,029
Създава настроение за
целият месец.
1093
00:45:29,335 --> 00:45:30,684
Добре, ще те накарам
списък
1094
00:45:31,380 --> 00:45:32,773
от всички коледни
филми, които трябва да гледате.
1095
00:45:32,904 --> 00:45:34,209
Ще бъдеш пристрастен
след един.
1096
00:45:34,949 --> 00:45:36,429
- Добре, ще гледам един.
- Аз ще те образовам.
1097
00:45:37,256 --> 00:45:38,561
И ще те поглезя с
моята прочута подправка крушов сайдер.
1098
00:45:38,692 --> 00:45:40,868
О, пълен си с его.
1099
00:45:40,999 --> 00:45:42,304
И тайни, не забравяйте.
1100
00:45:42,435 --> 00:45:43,915
Точно така, тайни.
1101
00:45:44,916 --> 00:45:46,482
Хайде, да се запознаем с местните.
1102
00:45:46,613 --> 00:45:47,440
Можем ли да го направим по-късно?
1103
00:45:49,529 --> 00:45:51,574
Защо си тук... наистина?
1104
00:45:51,705 --> 00:45:52,880
Майка ти ме накара да дойда.
1105
00:45:53,011 --> 00:45:54,447
Не, имам предвид в Ейнджъл Хайтс?
1106
00:45:55,100 --> 00:45:56,449
Не изглеждаш толкова заинтересован
в общността.
1107
00:45:57,537 --> 00:45:59,278
Живеех само в малка
град като дете.
1108
00:46:00,235 --> 00:46:01,410
Друго е, когато си
възрастен е по-трудно. това е...
1109
00:46:02,977 --> 00:46:04,326
Не ми се е налагало
любезен и изходящ
1110
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
за дълго време.
1111
00:46:05,893 --> 00:46:07,199
Показва се.
1112
00:46:07,329 --> 00:46:08,722
Наистина си личи.
1113
00:46:09,723 --> 00:46:12,291
Коледа е идеалното извинение
да се срещам с нови хора.
1114
00:46:12,421 --> 00:46:14,859
И всички тук искат да се срещнат
готвач със звезда Мишлен
1115
00:46:14,989 --> 00:46:16,121
от Чикаго!
1116
00:46:22,388 --> 00:46:23,302
Липсва ли ви вашият ресторант?
1117
00:46:24,869 --> 00:46:26,044
Било е цирк.
1118
00:46:26,174 --> 00:46:27,785
Искам да кажа, че беше...
1119
00:46:28,655 --> 00:46:29,743
Да, не разбирай
аз греша.
1120
00:46:29,874 --> 00:46:31,614
Благодарен съм за успеха.
1121
00:46:31,745 --> 00:46:34,487
Но имаше много
отговорност и, ъъъ,
1122
00:46:34,617 --> 00:46:36,054
моят дом
животът наистина страдаше.
1123
00:46:36,184 --> 00:46:37,098
И за да бъда честен,
1124
00:46:38,883 --> 00:46:40,058
И аз се притеснявам по същия начин
нещо се случва тук.
1125
00:46:40,188 --> 00:46:43,322
Моят баланс работа-дом е
доста изкривено.
1126
00:46:43,975 --> 00:46:45,019
Е, тогава е още повече
важен от всякога
1127
00:46:45,150 --> 00:46:46,325
да започнем
изграждане на мрежа.
1128
00:46:46,455 --> 00:46:47,630
хм
1129
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Нека ви дам малко предистория.
1130
00:46:52,113 --> 00:46:53,549
Виждате ли онази дама там?
1131
00:46:54,768 --> 00:46:57,205
Родителите й имаха среща
всяка събота в Pine Grill
1132
00:46:57,336 --> 00:46:59,164
10 години след пенсионирането им.
1133
00:47:00,165 --> 00:47:03,429
Те седяха на едно и също сепаре и
разделете същата пуйка специално.
1134
00:47:04,212 --> 00:47:07,476
И когато мистър Томас мина
жена му все пак дойде.
1135
00:47:07,607 --> 00:47:09,391
Когато спря да идва
1136
00:47:09,522 --> 00:47:11,393
толкова много липсваше на персонала
те се редуваха
1137
00:47:11,524 --> 00:47:13,134
нося вечеря при нея
къща всяка седмица
1138
00:47:13,265 --> 00:47:14,222
и щяха да ядат
с нея.
1139
00:47:14,353 --> 00:47:15,397
това е сладко
1140
00:47:16,007 --> 00:47:17,182
И така, какво имаше
това пуешко специално?
1141
00:47:17,312 --> 00:47:18,879
Това наистина ли е всичко
те интересува?
1142
00:47:19,010 --> 00:47:20,576
Само храната.
1143
00:47:20,707 --> 00:47:21,882
добре...
1144
00:47:23,057 --> 00:47:24,711
Забелязах някои от
героите са тук.
1145
00:47:24,842 --> 00:47:26,844
- Герои?
- Традиция на блоковата партия.
1146
00:47:26,974 --> 00:47:28,541
Предястия в първа къща
1147
00:47:28,671 --> 00:47:30,238
продължи до пристигането на пожарникарите.
1148
00:47:30,369 --> 00:47:31,849
И тогава на втория
къща ядат първи.
1149
00:47:34,025 --> 00:47:35,678
О, виждате ли този пожарникар
там в червената рокля?
1150
00:47:35,809 --> 00:47:37,463
Тя спаси мен и котето ми
1151
00:47:37,593 --> 00:47:38,507
от покрива на училището веднъж.
1152
00:47:38,638 --> 00:47:40,031
Това наскоро ли беше?
1153
00:47:40,596 --> 00:47:42,729
- Не. Преди няколко години!
- О, добре.
1154
00:47:43,948 --> 00:47:45,993
Хайде, кметът току-що пристигна.
1155
00:47:46,124 --> 00:47:47,342
хайде де!
1156
00:47:49,301 --> 00:47:51,085
Това са г-н и г-жа Томас.
1157
00:47:51,216 --> 00:47:52,870
О, всъщност, срещнах ги
дъщеря тази вечер.
1158
00:47:53,392 --> 00:47:55,350
Тя прави вкусна лазаня.
1159
00:47:56,699 --> 00:47:58,527
О, и това беше на Карли
парти за седми рожден ден
1160
00:47:58,658 --> 00:47:59,659
в ресторанта.
1161
00:47:59,789 --> 00:48:01,052
О, леле, ти беше сладък!
1162
00:48:01,182 --> 00:48:02,183
Нямах предни зъби!
1163
00:48:04,751 --> 00:48:06,361
Pine Grill беше центърът на града,
1164
00:48:06,492 --> 00:48:08,059
буквално и преносно.
1165
00:48:08,189 --> 00:48:10,235
Хората идваха да видят съседи,
1166
00:48:10,365 --> 00:48:13,107
обменяйте новини, елате
от студа,
1167
00:48:13,238 --> 00:48:15,414
план град
събития и дейности.
1168
00:48:15,544 --> 00:48:17,633
Нищо чудно, че беше толкова успешен,
беше като социален клуб.
1169
00:48:17,764 --> 00:48:18,765
точно така
1170
00:48:20,462 --> 00:48:22,377
Отворен е същия месец като
на железопътния панаир през 1948 г.
1171
00:48:23,335 --> 00:48:25,119
Пътуващите щяха да закусват
преди работа,
1172
00:48:25,250 --> 00:48:27,556
дойдоха домакини
за обяд или книжен клуб.
1173
00:48:27,687 --> 00:48:29,776
Това стана неофициално след-
училищен свърталище
1174
00:48:29,907 --> 00:48:31,865
за деца, чиито
родителите трябваше да работят до късно.
1175
00:48:31,996 --> 00:48:33,649
Винаги можеха да играят с мен
и Мариан,
1176
00:48:33,780 --> 00:48:35,303
и по-късно
с Карли и Лена.
1177
00:48:35,651 --> 00:48:37,131
Много семейно ориентиран.
1178
00:48:37,262 --> 00:48:39,046
Е, това е фокусът
на пилота.
1179
00:48:39,177 --> 00:48:41,396
Общност, семейство, история
1180
00:48:41,527 --> 00:48:43,703
и след това да го обвържете с вашата история
и новото меню.
1181
00:48:43,833 --> 00:48:44,878
Можем ли да вземем някои от тези?
1182
00:48:45,009 --> 00:48:46,749
Не, не този!
1183
00:48:48,012 --> 00:48:49,665
Вземете каквото ви трябва.
1184
00:48:50,275 --> 00:48:51,450
Отивам да направя какао.
1185
00:49:00,154 --> 00:49:01,939
Добре, нека ги видим
въпроси за интервю.
1186
00:49:04,942 --> 00:49:06,117
окей
1187
00:49:13,037 --> 00:49:14,081
Замислен.
1188
00:49:15,474 --> 00:49:16,779
Умен.
1189
00:49:16,910 --> 00:49:18,390
Перфекционистът одобрява ли?
1190
00:49:18,520 --> 00:49:19,957
Първите впечатления са
много важен.
1191
00:49:21,697 --> 00:49:23,134
Все още нямаш доверие
аз, а ти?
1192
00:49:26,528 --> 00:49:29,009
Е, виж, не съм...
Не съм излизала с никого
1193
00:49:29,140 --> 00:49:30,837
за две години
откакто жена ми почина.
1194
00:49:33,274 --> 00:49:35,146
Моят ресторант получи
много внимание.
1195
00:49:35,842 --> 00:49:36,756
Дори не можех да изляза от кухнята
1196
00:49:37,409 --> 00:49:38,932
и разтърси женска
ръката на клиента
1197
00:49:39,063 --> 00:49:41,543
без слухове
разпространявайки, че излизам с нея.
1198
00:49:42,718 --> 00:49:44,024
Така че не искам това
вид проверка.
1199
00:49:44,155 --> 00:49:45,852
Не искам да ме поставят
на дисплея отново.
1200
00:49:45,983 --> 00:49:48,115
Съжалявам, че така се случи
на теб,
1201
00:49:48,246 --> 00:49:50,683
но това никога не е било моето предложение или
тази, която беше одобрена.
1202
00:49:52,380 --> 00:49:53,512
можеш ли да ми се довериш
1203
00:49:59,126 --> 00:50:00,693
Казват, че всичко е в редакцията.
1204
00:50:02,260 --> 00:50:04,871
Нервен съм, но ще...
ще ти се доверя. аз просто...
1205
00:50:06,568 --> 00:50:08,048
Беше толкова трудно да се движа
Тес тук,
1206
00:50:08,179 --> 00:50:09,006
аз не искам
изкорени я отново.
1207
00:50:10,268 --> 00:50:11,356
Няма да те разочаровам.
1208
00:50:13,445 --> 00:50:15,142
За какво си струва обаче,
1209
00:50:15,273 --> 00:50:17,623
следвайки страстта си и
живееш мечтата си
1210
00:50:17,753 --> 00:50:20,147
е най-добрият пример, който бихте могли
покажи дъщеря си.
1211
00:50:25,283 --> 00:50:26,371
Трябва да взема това.
1212
00:50:34,379 --> 00:50:36,294
Обичам снимките и това е
страхотно е да видя Грант усмихнат,
1213
00:50:36,424 --> 00:50:38,644
но съм загрижен за липсата
на видеозаписи.
1214
00:50:38,774 --> 00:50:40,341
Къде е интервюто му?
1215
00:50:40,472 --> 00:50:41,647
Ще имам нещо утре.
1216
00:50:42,430 --> 00:50:43,953
Но все още се нуждаем от освобождаването му.
1217
00:50:44,519 --> 00:50:45,868
Получихте ли информацията?
1218
00:50:48,393 --> 00:50:50,438
Той беше изгорен от култа
на знаменитост
1219
00:50:50,569 --> 00:50:51,744
и искаше повече
време със семейството.
1220
00:50:51,874 --> 00:50:53,006
това е всичко
1221
00:50:53,137 --> 00:50:54,660
Е, защо се продаде толкова бързо?
1222
00:50:55,530 --> 00:50:57,532
С кого излиза тези дни?
Имаме нужда от кукички, Карли!
1223
00:50:58,446 --> 00:51:00,579
Мисля за по-домашна,
1224
00:51:00,709 --> 00:51:02,711
идея за добро настроение
за шоуто.
1225
00:51:02,842 --> 00:51:05,497
Ейнджъл Хайтс
и Pine Grill--
1226
00:51:05,627 --> 00:51:07,194
Разбира се, абсолютно сигурно,
1227
00:51:07,542 --> 00:51:08,500
но имаме нужда от всичко.
1228
00:51:09,805 --> 00:51:11,546
Знаеш, че винаги е по-добре
да имаш над--
1229
00:51:11,677 --> 00:51:13,244
изобилие от кадри, разбрах.
1230
00:51:13,374 --> 00:51:15,681
Добре. И усилване на
Коледни неща.
1231
00:51:19,424 --> 00:51:21,513
Хо, хо, хо.
1232
00:51:33,481 --> 00:51:35,222
Какво, ще заслепиш ли
целият ми ресторант?
1233
00:51:35,353 --> 00:51:36,876
Трябва да приготвя тази камера.
1234
00:51:37,006 --> 00:51:38,007
Снимаш ли днес?
1235
00:51:38,138 --> 00:51:39,400
Да, не ти ли казах?
1236
00:51:40,662 --> 00:51:42,316
- съжалявам
- Какво направи?
1237
00:51:43,665 --> 00:51:46,233
Временно е и ще стане
изглежда страхотно на камерата.
1238
00:51:46,364 --> 00:51:48,105
Е, това съсипва всичко
естетически лично!
1239
00:51:51,847 --> 00:51:54,633
Перфекционист ли си, защото
интересува те какво мислят хората
1240
00:51:54,763 --> 00:51:56,374
или защото
маниак ли си на контрола?
1241
00:51:56,504 --> 00:51:57,592
аз не знам
1242
00:51:58,202 --> 00:51:59,203
Свободен ли си
защото имаш
1243
00:51:59,333 --> 00:52:00,334
няма стандарти или защото
1244
00:52:00,987 --> 00:52:01,814
всичко идва толкова лесно
на теб?
1245
00:52:01,944 --> 00:52:02,858
Всеки перфекционист мисли
1246
00:52:03,729 --> 00:52:04,773
те са единствените
със стандарти.
1247
00:52:05,861 --> 00:52:08,125
Това е, не повече
специални обеди.
1248
00:52:09,735 --> 00:52:12,129
Добре, добре. Да сложим примирие.
1249
00:52:25,054 --> 00:52:26,621
Това е един от моите
вкусови спомени.
1250
00:52:27,231 --> 00:52:28,449
Човек с рукола.
1251
00:52:30,408 --> 00:52:31,974
Баба ми щеше да ме накара
печено говеждо, настърган пармезан
1252
00:52:32,105 --> 00:52:33,672
и сандвич с рукола всеки ден
след училище.
1253
00:52:34,412 --> 00:52:35,848
Италианско печено сирене с рукола,
1254
00:52:35,978 --> 00:52:37,023
доматена бисквита за потапяне.
1255
00:52:38,677 --> 00:52:43,508
Мисля, че може да съм вътре
любов... ъъ, с това.
1256
00:52:47,512 --> 00:52:48,687
Тост.
1257
00:52:53,213 --> 00:52:54,867
Е, как така не си
станете готвач?
1258
00:52:55,650 --> 00:52:58,262
Ъъъ, работих тук
в гимназията.
1259
00:52:58,392 --> 00:53:00,264
Кухнята беше самотна,
дори и с хаоса.
1260
00:53:00,916 --> 00:53:03,049
Тогава се приземих в CSN
преди пет години
1261
00:53:03,180 --> 00:53:05,617
и това е моят единствен изстрел
при производството.
1262
00:53:05,747 --> 00:53:07,793
Дадоха ми да се разбере, ако се проваля
няма да има друга.
1263
00:53:11,797 --> 00:53:13,190
Можем ли да направим вашето интервю днес?
1264
00:53:18,238 --> 00:53:19,196
хей
1265
00:53:21,241 --> 00:53:24,070
Наистина, ъъ... добре, добре,
Съжалявам да го чуя.
1266
00:53:25,376 --> 00:53:26,725
Да, ще се справим.
Благодаря, че ме уведомихте.
1267
00:53:29,031 --> 00:53:30,163
Моят осветител просто напусна.
1268
00:53:30,294 --> 00:53:31,599
Закъса на друга работа.
1269
00:53:32,252 --> 00:53:33,558
Завършете, имаме
малко работа за вършене.
1270
00:53:33,688 --> 00:53:34,646
Мислех, че не го правиш
искаш помощта ми.
1271
00:53:35,386 --> 00:53:36,300
Голяма разлика между
искам и нужда.
1272
00:53:36,430 --> 00:53:37,910
Забравил си да се усмихнеш.
1273
00:53:39,085 --> 00:53:40,217
О, ти говориш сериозно.
1274
00:53:48,660 --> 00:53:50,401
на какво се смееш
1275
00:53:50,531 --> 00:53:51,706
Имаш малко мръсотия
на лицето ти.
1276
00:53:55,101 --> 00:53:56,320
Нека да видя нещо?
1277
00:53:56,450 --> 00:53:57,538
ти, о...
1278
00:54:00,019 --> 00:54:03,675
Господин Перфектен не е толкова перфектен.
1279
00:54:03,805 --> 00:54:04,937
добре
1280
00:54:05,416 --> 00:54:06,243
Защо не свършиш
опаковане
1281
00:54:07,983 --> 00:54:08,767
така че мога да взема малко
повече консумативи за фестивала.
1282
00:54:08,897 --> 00:54:11,073
О, хей, на семейството ми
идвам по-късно.
1283
00:54:12,553 --> 00:54:14,120
Ъъъ, те ще помогнат с
масите и столовете.
1284
00:54:14,251 --> 00:54:15,295
знаеш какво
1285
00:54:16,165 --> 00:54:18,080
Ще им направя вечеря
тази вечер. тук
1286
00:54:18,211 --> 00:54:20,866
Стига да не деконструирате
картофено пюре или друго.
1287
00:54:20,996 --> 00:54:23,216
знаеш какво Моята храна
ще те накара да припаднеш.
1288
00:54:23,347 --> 00:54:25,784
Освен това работя върху нов
рецепта за чийзкейк с яйчен ликьор.
1289
00:54:27,046 --> 00:54:28,047
Трябваше да водиш с това.
1290
00:54:31,311 --> 00:54:32,573
- Разбра ли?
- Ти го направи.
1291
00:54:44,716 --> 00:54:45,934
Това брюкселско зеле настъргано?
1292
00:54:46,065 --> 00:54:47,022
- Да, готвач.
- Ще дойдеш ли?
1293
00:54:47,153 --> 00:54:48,459
- да
- Добре.
1294
00:55:00,688 --> 00:55:01,994
Не, направи го отново.
1295
00:55:07,347 --> 00:55:09,958
Да ги вземем.
Хей, добра работа. благодаря
1296
00:55:10,089 --> 00:55:11,656
Продължавай да се движиш, почисти кухнята!
1297
00:55:11,786 --> 00:55:13,266
Искам да почистваш докато
ти готвиш.
1298
00:55:13,571 --> 00:55:15,181
Нека наздраве за това!
1299
00:55:15,312 --> 00:55:17,052
наздраве! Уау!
1300
00:55:17,749 --> 00:55:19,272
Грант, вечерята беше чудесна.
1301
00:55:20,055 --> 00:55:22,319
Абсолютно.
браво
1302
00:55:27,759 --> 00:55:28,673
Припаднахте, нали?
1303
00:55:30,631 --> 00:55:32,633
Да, не мислех, че ще ми хареса
халапеньо в мак и сирене
1304
00:55:32,764 --> 00:55:34,200
но... проработи.
1305
00:55:34,331 --> 00:55:36,028
И вие сте усвоили чийзкейка.
1306
00:55:38,944 --> 00:55:40,641
Внимание, всички.
1307
00:55:41,294 --> 00:55:42,382
О, време е за
церемония по запалването на светлините.
1308
00:55:42,513 --> 00:55:43,340
ааа
1309
00:55:44,993 --> 00:55:45,907
- Ще оставиш ли всичко това?
- Може да почака.
1310
00:55:46,038 --> 00:55:47,039
хайде да вървим
1311
00:55:54,568 --> 00:55:55,482
ааа
1312
00:55:57,789 --> 00:56:00,487
- Добре, всички готови ли сте?
- Да!
1313
00:56:01,836 --> 00:56:03,708
Уау!
1314
00:56:10,628 --> 00:56:13,108
О, хей, о... аз просто някак си...
1315
00:56:13,239 --> 00:56:15,197
да Просто някаква магия на
Коледа, предполагам.
1316
00:56:15,328 --> 00:56:16,373
Забавлявай се, Тес.
1317
00:56:18,287 --> 00:56:19,463
Уау е прав.
1318
00:56:19,593 --> 00:56:20,507
Свърши страхотна работа.
1319
00:56:22,074 --> 00:56:23,292
Е, виж се,
почивка от работа,
1320
00:56:23,423 --> 00:56:25,817
оставяйки съдовете, наслаждавайки се
коледни светлини?
1321
00:56:25,947 --> 00:56:28,602
Да, имам предвид, ресторантите са
толкова зает по това време на годината.
1322
00:56:29,473 --> 00:56:30,648
не ме разбирай погрешно
Харесва ми, но...
1323
00:56:30,778 --> 00:56:33,259
- Ти си пристрастен към стреса.
- Какво? аз не съм
1324
00:56:33,390 --> 00:56:35,392
всичко е наред
Признаването е наистина трудно.
1325
00:56:38,960 --> 00:56:41,398
Уау! браво за теб Първият
стъпката е трудна!
1326
00:56:44,313 --> 00:56:46,490
Заведохте ли Тес до
Коледен фестивал още?
1327
00:56:46,620 --> 00:56:48,274
Щях да я взема
вдругиден.
1328
00:56:49,362 --> 00:56:51,103
Ще бъда там, ще интервюирам
продавачи на храни.
1329
00:56:53,235 --> 00:56:55,368
Искаш ли да се разходим
там заедно?
1330
00:56:58,458 --> 00:56:59,764
Да, бих искал това.
1331
00:57:00,373 --> 00:57:02,506
Може ли просто да ме закарате до вкъщи
след като почистим?
1332
00:57:02,636 --> 00:57:03,855
Не чистиш.
1333
00:57:03,985 --> 00:57:05,247
Никой от вас не чисти!
1334
00:57:05,378 --> 00:57:06,510
Но ти сготви!
1335
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
Моята кухня, моите правила!
1336
00:57:08,555 --> 00:57:10,209
Не можеш да промениш решението му, мамо.
1337
00:57:10,557 --> 00:57:11,906
Е, благодаря ти много, скъпа.
1338
00:57:12,864 --> 00:57:14,126
Ще се видим утре, Грант.
1339
00:57:18,609 --> 00:57:21,220
Не съм те виждал това
щастлив след месеци.
1340
00:57:22,090 --> 00:57:23,788
Е, аз съм.
1341
00:57:24,876 --> 00:57:26,530
Това място е просто
от което имах нужда.
1342
00:57:26,660 --> 00:57:28,357
Ресторантът,
темпото на града...
1343
00:57:28,488 --> 00:57:29,707
Карли?
1344
00:57:37,105 --> 00:57:39,630
Изпратих това на Марта, но е
липсващ контекст или нещо подобно.
1345
00:57:41,196 --> 00:57:42,328
Хей, Грант.
1346
00:57:45,200 --> 00:57:46,158
тук
1347
00:57:48,334 --> 00:57:49,466
Производствен график.
1348
00:57:51,206 --> 00:57:52,120
- да Логистиката е полезна.
- Ти направи това за мен?
1349
00:57:54,166 --> 00:57:55,167
Е, ако можете да оставите бъркотия
след вечеря мога да направя план.
1350
00:57:55,297 --> 00:57:57,386
Карли, можеш ли да помогнеш
да разплитам тези?
1351
00:57:57,517 --> 00:57:58,649
- да
- благодаря
1352
00:58:04,002 --> 00:58:04,959
Опа! съжалявам
1353
00:58:05,699 --> 00:58:07,614
ъъ оо!
Ти си под имела.
1354
00:58:11,357 --> 00:58:13,011
Сега трябва да се целунете.
1355
00:58:14,142 --> 00:58:15,753
Татко, ти каза, че мога да бъда първи.
1356
00:58:17,406 --> 00:58:19,278
Точно така, скъпа. Аз го направих.
1357
00:58:19,408 --> 00:58:20,497
Ела тук!
1358
00:58:26,851 --> 00:58:27,808
Мва!
1359
00:58:28,853 --> 00:58:30,289
Добро дърво!
1360
00:58:31,203 --> 00:58:32,204
Изключете това.
1361
00:58:35,337 --> 00:58:37,514
Хей, добре ли си?
1362
00:58:38,340 --> 00:58:40,255
да не
аз не знам
1363
00:58:40,908 --> 00:58:42,257
Имелът беше
неудобно, нали?
1364
00:58:42,388 --> 00:58:43,389
Защото ти искаше
да го погали?
1365
00:58:43,520 --> 00:58:44,608
какво? не!
1366
00:58:44,999 --> 00:58:46,174
Е, може би щеше да се размине
с вас
1367
00:58:46,305 --> 00:58:47,132
ако му кажеш как се чувстваш.
1368
00:58:47,262 --> 00:58:48,176
Нищо не усещам!
1369
00:58:48,525 --> 00:58:49,700
Да, имаш.
1370
00:58:50,570 --> 00:58:51,832
Ние работим заедно.
1371
00:58:52,659 --> 00:58:53,704
И какво има това
общо с чувствата?
1372
00:58:53,834 --> 00:58:55,532
Харесваш го, вземи го
на открито.
1373
00:58:56,489 --> 00:58:57,664
Бил си женен за
Джоел твърде дълго.
1374
00:58:57,795 --> 00:58:59,100
Така не стават нещата.
1375
00:58:59,231 --> 00:59:01,059
О, добре, и още как
работят ли нещата?
1376
00:59:02,060 --> 00:59:03,017
няма значение.
1377
00:59:03,148 --> 00:59:04,932
Харесваш го, признай си!
1378
00:59:05,063 --> 00:59:06,194
Спрете го.
1379
00:59:06,499 --> 00:59:07,500
Няма да кажа на никого.
1380
00:59:08,196 --> 00:59:09,502
- Ти се заблуждаваш.
- Заблуждавам се?
1381
00:59:09,633 --> 00:59:10,634
Да, сега какво е чувството?
1382
00:59:11,330 --> 00:59:12,070
много ти благодаря
1383
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
О, Марта.
1384
00:59:18,772 --> 00:59:19,730
Здравей, Марта...
1385
00:59:21,645 --> 00:59:23,472
Това... идва покрай a
малко по-бавно, отколкото си мислех.
1386
00:59:23,603 --> 00:59:25,692
Ти каза, че ще имаме Грант
интервю днес.
1387
00:59:25,823 --> 00:59:27,868
Имаме нужда от тези кадри
за да стартирате промоциите.
1388
00:59:28,652 --> 00:59:30,175
Можете ли да използвате кадрите от него
в кухнята за сега?
1389
00:59:30,305 --> 00:59:31,524
Обичам тези кадри,
1390
00:59:32,394 --> 00:59:34,135
но имаме нужда той да говори за него
ресторанта
1391
00:59:34,266 --> 00:59:35,746
и Ейнджъл Хайтс.
1392
00:59:35,876 --> 00:59:38,400
Имаме всичко, но
основното ястие!
1393
00:59:38,531 --> 00:59:40,446
Шоуто е Грант Куин!
1394
00:59:40,577 --> 00:59:41,752
Аз съм на това.
1395
00:59:41,882 --> 00:59:43,188
Искам да успееш,
1396
00:59:43,710 --> 00:59:45,233
но правене
вашият краен срок има значение.
1397
00:59:45,843 --> 00:59:47,366
Както и спазването на обещанията ви.
1398
00:59:48,019 --> 00:59:50,456
Съжалявам, ще го направя.
1399
00:59:56,723 --> 00:59:58,595
И така, как е шоуто
идва?
1400
00:59:58,725 --> 01:00:01,162
Не може да се свърже всичко заедно
докато не направим вашето интервю.
1401
01:00:01,859 --> 01:00:03,687
Ще го направим утре след
фестивал, ако няма проблем.
1402
01:00:04,557 --> 01:00:06,080
Ще те държа за това.
1403
01:00:06,864 --> 01:00:08,605
Тес ме помоли да я уведомя
когато дойде време за торта.
1404
01:00:09,910 --> 01:00:11,303
Тя знае за тортата.
1405
01:00:13,218 --> 01:00:14,785
Добре, отивам да я взема.
1406
01:00:16,047 --> 01:00:17,309
Вечерята беше страхотна, между другото.
1407
01:00:17,439 --> 01:00:18,615
благодаря
1408
01:00:24,316 --> 01:00:27,058
Знаеш ли, Грант ми напомня
на баща ти малко.
1409
01:00:27,798 --> 01:00:28,929
По какъв начин?
1410
01:00:29,756 --> 01:00:32,150
Баща ти винаги е бил пазач, защитник.
1411
01:00:33,020 --> 01:00:34,369
Той се погрижи за мен.
1412
01:00:34,500 --> 01:00:36,110
Това е страхотно качество.
1413
01:00:55,434 --> 01:00:56,696
Среднощна закуска?
1414
01:00:57,044 --> 01:00:58,350
Ти ме изплаши.
1415
01:00:59,568 --> 01:01:01,005
Какво още правиш тук?
1416
01:01:03,790 --> 01:01:06,837
Тес се откачи и ти
мама настоя да остана.
1417
01:01:07,620 --> 01:01:09,535
И ти спиш в това?
1418
01:01:12,016 --> 01:01:13,539
- Майка ти ми го даде.
- Ммм
1419
01:01:16,063 --> 01:01:17,369
Чийзкейк?
1420
01:01:23,201 --> 01:01:25,029
Така че Тес е наистина развълнувана
относно фестивала.
1421
01:01:25,159 --> 01:01:26,247
Аз също.
1422
01:01:26,726 --> 01:01:28,032
- Вашето семейство е...
- Ядки?
1423
01:01:29,598 --> 01:01:30,774
Хм...
1424
01:01:32,340 --> 01:01:33,428
забавление.
1425
01:01:33,559 --> 01:01:34,560
да
1426
01:01:36,388 --> 01:01:38,259
Знаеш ли, аз бях единственият
дете на единствени деца.
1427
01:01:38,390 --> 01:01:41,567
Нямаше братя и сестри или братовчеди,
няма леля Мариан.
1428
01:01:41,698 --> 01:01:43,090
Всеки трябва да има
един от тези.
1429
01:01:43,221 --> 01:01:44,875
нали
Тес мисли, че е страхотна.
1430
01:01:47,355 --> 01:01:49,401
Сигурно е трудно
самотен родител.
1431
01:01:49,531 --> 01:01:52,230
да Наистина го прави
вземете село.
1432
01:01:54,275 --> 01:01:55,581
Ами родителите ти?
1433
01:01:56,930 --> 01:01:58,062
Те винаги помагаха,
1434
01:01:59,063 --> 01:02:00,281
но откакто се преместих тук е така
по-трудно за тях
1435
01:02:00,412 --> 01:02:01,587
да вляза и да я взема.
1436
01:02:03,415 --> 01:02:05,025
Никога не знам дали съм направил
правилно решение или не.
1437
01:02:08,855 --> 01:02:11,597
О, добре, цялото ми семейство
обича те,
1438
01:02:11,728 --> 01:02:13,991
така че не се колебайте да се облегнете
върху тях.
1439
01:02:16,384 --> 01:02:17,429
а ти
1440
01:02:21,476 --> 01:02:23,261
Можеш да разчиташ и на мен.
1441
01:02:29,441 --> 01:02:30,703
хей
1442
01:02:30,834 --> 01:02:32,183
Запази малко чийзкейк за мен.
1443
01:02:37,405 --> 01:02:38,363
хм
1444
01:02:43,585 --> 01:02:44,848
Антъни, моля те.
Това може да ни съсипе.
1445
01:02:45,979 --> 01:02:47,589
Знам, но не е
за което се съгласихме.
1446
01:02:50,027 --> 01:02:51,724
Не, знам, че не би. аз...
1447
01:02:55,336 --> 01:02:56,773
Добре, разбирам.
1448
01:02:58,165 --> 01:02:58,949
какво стана
1449
01:03:00,646 --> 01:03:01,429
Антъни иска своя балон
плащане след шест месеца.
1450
01:03:01,560 --> 01:03:03,344
Но споразумението беше две години!
1451
01:03:03,475 --> 01:03:04,824
Той намери вратичка,
той е отчаян.
1452
01:03:05,607 --> 01:03:06,739
Ще бъдем късметлии да имаме
пари за две години.
1453
01:03:06,870 --> 01:03:07,784
- Но шест месеца...
- Знам!
1454
01:03:09,350 --> 01:03:11,091
Може би ще намерим
друг инвеститор.
1455
01:03:11,222 --> 01:03:12,397
Ще започна да се обаждам.
1456
01:03:13,964 --> 01:03:14,965
Аз също.
1457
01:03:20,274 --> 01:03:21,623
Карли, здравей.
1458
01:03:22,624 --> 01:03:24,409
Бих искал да направя интервюто си сега.
1459
01:03:38,075 --> 01:03:38,989
Освобождаването.
1460
01:03:39,641 --> 01:03:40,947
благодаря
1461
01:03:42,079 --> 01:03:43,689
Ти си ентусиазиран
изведнъж.
1462
01:03:43,820 --> 01:03:45,430
Не че се оплаквам.
какво стана
1463
01:03:46,344 --> 01:03:48,128
Моят инвеститор изведнъж се нуждае от своя
балонно плащане за шест месеца.
1464
01:03:48,259 --> 01:03:49,869
Така че се надявам да използвам вашия пилот
за да получите възможно най-голяма публичност
1465
01:03:50,000 --> 01:03:51,001
колкото е възможно.
1466
01:03:51,740 --> 01:03:53,090
Рамона трябва да свърши
настройка скоро.
1467
01:03:53,220 --> 01:03:54,395
Каквото ви трябва.
1468
01:03:55,483 --> 01:03:57,007
Страхотно е, че си
съгласен да направи това.
1469
01:03:57,398 --> 01:03:58,356
благодаря
1470
01:03:59,400 --> 01:04:00,358
Готови.
1471
01:04:06,320 --> 01:04:07,321
готова
1472
01:04:09,149 --> 01:04:12,326
Главният готвач Грант Куин, какво носи
тук ли си в Ейнджъл Хайтс?
1473
01:04:13,197 --> 01:04:15,155
Веднага бях привлечен
до Ейнджъл Хайтс.
1474
01:04:15,286 --> 01:04:16,983
Това е този исторически град
1475
01:04:17,114 --> 01:04:19,116
със страхотно чувство за общност
и семейството.
1476
01:04:19,246 --> 01:04:21,466
И хората са
също доста топло.
1477
01:04:22,249 --> 01:04:23,598
Ние сме приятелска група.
1478
01:04:24,338 --> 01:04:26,253
Как откри Pine Grill?
1479
01:04:27,298 --> 01:04:29,039
Моят партньор всъщност дойде тук
за коледния фестивал
1480
01:04:29,169 --> 01:04:30,518
и той абсолютно бълнуваше
относно това.
1481
01:04:30,954 --> 01:04:32,564
Така че дойдох да го посетя
1482
01:04:32,694 --> 01:04:33,913
когато видях това място беше
на пазара.
1483
01:04:34,044 --> 01:04:35,567
И веднага се влюбих
1484
01:04:35,697 --> 01:04:37,177
с пространството и местоположението.
1485
01:04:38,396 --> 01:04:39,919
И получих няколко изненади
в ръкава ми
1486
01:04:40,050 --> 01:04:41,660
за редовните посетители на
Борова скара.
1487
01:04:42,269 --> 01:04:43,880
Някакви намеци за какво
това може да са?
1488
01:04:44,010 --> 01:04:46,012
не Пълен съм с тайни.
1489
01:04:47,622 --> 01:04:49,581
Добре, добре, предполагам, че ще намерим
излиза сряда
1490
01:04:49,711 --> 01:04:51,496
при откриването на
сол черен пипер.
1491
01:04:52,323 --> 01:04:54,455
страхотно Наистина се вълнувам
да се срещне с всички.
1492
01:04:54,586 --> 01:04:57,023
Благодаря ти, Грант Куин. Ние
оценявайте времето си.
1493
01:04:58,720 --> 01:04:59,896
Да вземем малко снимки
от теб и Грант.
1494
01:05:01,071 --> 01:05:02,028
добре ли си
1495
01:05:02,899 --> 01:05:03,900
Беше добре!
1496
01:05:06,337 --> 01:05:07,251
добра работа
1497
01:05:08,556 --> 01:05:09,427
отпуснете се!
1498
01:05:09,557 --> 01:05:10,689
хей
1499
01:05:11,081 --> 01:05:12,038
Какво искаш да направиш след това?
1500
01:05:12,169 --> 01:05:13,387
Всичко!
1501
01:05:13,518 --> 01:05:14,867
В колко часа
трябва да се върна?
1502
01:05:15,824 --> 01:05:17,565
Рамона трябва да приключи с качването
за около 30 минути.
1503
01:05:18,871 --> 01:05:20,177
Всичко ще е наред.
1504
01:05:21,091 --> 01:05:22,788
Просто не го искам
бъди клюкарски глупости.
1505
01:05:22,919 --> 01:05:24,616
Вярвам ти - аз
не се доверявайте на CSN.
1506
01:05:25,573 --> 01:05:26,748
Пазя ти гърба.
1507
01:05:27,924 --> 01:05:28,750
Мислех, че ще имаме време
да растат
1508
01:05:30,361 --> 01:05:31,449
и сега може да сме извън
бизнес след шест месеца.
1509
01:05:31,579 --> 01:05:34,060
Е, след като пилотът
е освободен
1510
01:05:34,191 --> 01:05:36,062
Сол и черен пипер ще бъде
дестинационен ресторант.
1511
01:05:36,454 --> 01:05:38,238
Мога ли да кажа на Дядо Коледа какво искам?
1512
01:05:38,369 --> 01:05:40,849
Добре, върни се бързо.
1513
01:05:40,980 --> 01:05:42,373
Не искаме да пропуснем всичко
игри!
1514
01:05:43,591 --> 01:05:45,245
Може би всички трябва да отидем да кажем
Дядо Коледа какво искаме.
1515
01:05:45,637 --> 01:05:46,638
хм
1516
01:05:48,074 --> 01:05:50,511
о! Грант, виж тези!
1517
01:05:51,208 --> 01:05:52,949
Малки ягодови чийзкейкове!
1518
01:05:53,079 --> 01:05:54,863
- Тес няма ли да ги хареса?
- Ъъъ хм.
1519
01:05:55,299 --> 01:05:56,387
Ще й ги взема.
1520
01:05:57,779 --> 01:05:59,303
Знаеш ли, понякога ти
може да бъде невероятно сладко?
1521
01:06:00,391 --> 01:06:01,653
Трябва да се компенсира
моментите, когато съм...
1522
01:06:01,783 --> 01:06:02,959
солено?
1523
01:06:03,742 --> 01:06:05,135
Говори като готвач!
1524
01:06:09,095 --> 01:06:10,531
Ето ви!
Какво поискахте от Дядо Коледа?
1525
01:06:10,662 --> 01:06:11,663
Това е тайна.
1526
01:06:13,012 --> 01:06:14,231
Хей, вижте го!
1527
01:06:14,753 --> 01:06:15,754
Уау, искам да играя!
1528
01:06:15,884 --> 01:06:16,842
да тръгваме!
1529
01:06:18,539 --> 01:06:19,497
Познавам тази игра.
1530
01:06:20,802 --> 01:06:22,282
Трябва да разопаковате a
ръкавици за подарък.
1531
01:06:22,848 --> 01:06:23,849
- Може ли да опитам?
- да
1532
01:06:25,416 --> 01:06:27,461
Играх го веднъж.
Беше време и беше трудно.
1533
01:06:29,986 --> 01:06:30,987
окей
1534
01:06:32,031 --> 01:06:33,293
Давай, давай, давай!
1535
01:06:33,424 --> 01:06:34,642
- Можете да го направите!
- Хайде, Тес.
1536
01:06:35,382 --> 01:06:36,470
Влез под ъглите.
1537
01:06:36,905 --> 01:06:37,906
О, ето го!
1538
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
Побързайте, побързайте!
Времето изтича!
1539
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
Опитвам се!
1540
01:06:42,476 --> 01:06:43,347
Почти стигнахте!
1541
01:06:44,000 --> 01:06:45,566
Почти, почти!
1542
01:06:45,697 --> 01:06:46,872
Ура!
1543
01:06:48,047 --> 01:06:49,005
Ах!
1544
01:06:50,571 --> 01:06:52,356
Вижте! Получихте награда!
1545
01:06:54,793 --> 01:06:56,621
Връщаме ли се
до ресторанта?
1546
01:06:56,751 --> 01:06:58,710
Да, и на победителя
получаване на сладолед.
1547
01:07:00,712 --> 01:07:02,496
Тес е страхотно дете.
1548
01:07:02,627 --> 01:07:03,715
Да, тя е много забавна.
1549
01:07:05,108 --> 01:07:07,153
Понякога се чувствам като
Не правя достатъчно.
1550
01:07:07,284 --> 01:07:09,895
Може да имате много в себе си
чиния, но ти си страхотен баща.
1551
01:07:12,680 --> 01:07:14,160
Кое ти е любимото
филм за храна?
1552
01:07:14,291 --> 01:07:15,031
Рататуй.
1553
01:07:16,597 --> 01:07:18,208
И моята, но не съм
очаквам да кажеш това.
1554
01:07:19,557 --> 01:07:21,341
- Защо?
- Не знам.
1555
01:07:22,168 --> 01:07:23,387
Мислиш, че не съм забавен!
1556
01:07:23,865 --> 01:07:25,998
Хей, забавно ми е.
1557
01:07:27,521 --> 01:07:30,220
окей Просто не като в a
конвенционален начин или нещо подобно?
1558
01:07:31,743 --> 01:07:32,570
Да, честно.
1559
01:07:34,485 --> 01:07:36,095
Какво ви хареса в него?
1560
01:07:36,748 --> 01:07:40,056
Може би защото е анимиран.
1561
01:07:40,186 --> 01:07:43,146
Френска музика или защото тя
улавя чувството, което изпитвам
1562
01:07:43,276 --> 01:07:44,625
когато съм в кухнята.
1563
01:07:45,800 --> 01:07:48,194
Знаеш, че е като
танц, балет.
1564
01:07:50,544 --> 01:07:52,068
Да, това е като танц.
1565
01:07:53,417 --> 01:07:54,548
Това е.
1566
01:07:57,116 --> 01:07:58,770
Ние те върнахме
малко остатъци.
1567
01:07:58,900 --> 01:08:00,206
I'm almost done with the edit.
1568
01:08:01,077 --> 01:08:02,252
Grant said something that
вдъхнови нов ъгъл.
1569
01:08:02,382 --> 01:08:03,340
I want to finish tonight.
1570
01:08:03,905 --> 01:08:05,211
I've never seen you so focused.
1571
01:08:05,342 --> 01:08:06,256
Трябва да е перфектно.
1572
01:08:07,866 --> 01:08:09,346
Много зависи от това
за мен и за Грант.
1573
01:08:10,564 --> 01:08:11,957
Look at the opening, let me
знам какво мислиш.
1574
01:08:12,914 --> 01:08:15,874
Choreography, dance, ballet--
1575
01:08:16,004 --> 01:08:18,181
does that only describe
изпълнение
1576
01:08:18,311 --> 01:08:21,445
или може да опише
what goes on in a kitchen?
1577
01:08:21,575 --> 01:08:22,968
Какво получавате, когато
комбинирате
1578
01:08:23,099 --> 01:08:25,013
легендарен местен ресторант
1579
01:08:25,144 --> 01:08:26,972
с
международно известен готвач?
1580
01:08:27,712 --> 01:08:28,800
Е, добре, добре.
1581
01:08:28,930 --> 01:08:30,628
какво? Добър, лош?
1582
01:08:31,672 --> 01:08:33,326
Изглежда, че някой има
сериозно влюбване.
1583
01:08:33,761 --> 01:08:34,762
какво значи това
1584
01:08:35,807 --> 01:08:36,808
нищо
1585
01:08:38,418 --> 01:08:39,463
красиво е
1586
01:08:53,520 --> 01:08:55,218
Татко, събуди се!
1587
01:08:55,348 --> 01:08:56,219
спи ми се!
1588
01:08:57,002 --> 01:08:58,308
Какво правим днес?
1589
01:09:03,051 --> 01:09:04,270
аз ще спя
1590
01:09:04,618 --> 01:09:06,011
Може ли да отидем до ресторанта?
1591
01:09:07,578 --> 01:09:08,666
Яли ли сте захар?
1592
01:09:09,057 --> 01:09:10,668
Никога не си играеш с мен.
1593
01:09:10,798 --> 01:09:12,583
Съжалявам, скъпа.
Бях зает.
1594
01:09:12,713 --> 01:09:14,062
Какво попита Дядо Коледа
за Коледа?
1595
01:09:14,715 --> 01:09:16,326
Ако ти кажа, няма да стане.
1596
01:09:16,456 --> 01:09:18,458
Това е за желанията,
не за Коледа.
1597
01:09:18,806 --> 01:09:19,981
Вземете игра, ще играем.
1598
01:09:20,112 --> 01:09:21,548
- каза леля Мариан
Бих могъл да похарча
1599
01:09:21,679 --> 01:09:22,723
нощта с нея на Бъдни вечер.
1600
01:09:22,854 --> 01:09:24,334
наистина ли Леля Мариан каза това?
1601
01:09:25,596 --> 01:09:26,510
какво за мен?
1602
01:09:27,380 --> 01:09:28,816
Можем да седнем заедно
за време за разказ.
1603
01:09:29,600 --> 01:09:30,731
какво е това
1604
01:09:30,862 --> 01:09:32,342
Обърни внимание, татко.
1605
01:09:50,621 --> 01:09:52,057
какво правиш
1606
01:09:52,188 --> 01:09:53,972
отивам да покажа
ти малко забавление.
1607
01:09:54,494 --> 01:09:55,626
Ще играем
играта с ръкавици.
1608
01:09:55,756 --> 01:09:56,757
окей
1609
01:09:57,671 --> 01:09:58,933
Изпратих всичко на
Марта снощи.
1610
01:09:59,064 --> 01:10:00,196
И след като те победих в тази игра,
1611
01:10:00,326 --> 01:10:01,458
Мога да ви кажа всичко
относно това.
1612
01:10:01,588 --> 01:10:02,372
мога ли да го видя
1613
01:10:03,938 --> 01:10:04,983
Редакторите поставят
последни щрихи.
1614
01:10:05,113 --> 01:10:06,114
Веднага щом влезе,
Ще ти го изпратя.
1615
01:10:06,245 --> 01:10:07,072
Мисля, че ще бъдете щастливи.
1616
01:10:08,552 --> 01:10:09,074
Добре, но имам друг
изненада за теб.
1617
01:10:09,205 --> 01:10:10,075
затвори очи
1618
01:10:13,078 --> 01:10:14,035
Отворете ги!
1619
01:10:18,214 --> 01:10:20,607
Предполагам, че бия Дядо Коледа
в собствената си игра.
1620
01:10:20,738 --> 01:10:21,608
О, ще видим.
1621
01:10:21,739 --> 01:10:22,740
Нека го направим!
1622
01:10:22,870 --> 01:10:24,524
Три, две, едно, давай!
1623
01:10:31,009 --> 01:10:32,358
Грант, имам нужда от теб.
1624
01:10:32,489 --> 01:10:33,664
Кметът е на изчакване
1625
01:10:34,317 --> 01:10:35,274
и аз съм
разговор с потенциален инвеститор.
1626
01:10:35,405 --> 01:10:36,232
Успех!
1627
01:10:37,407 --> 01:10:38,364
Реванш.
1628
01:10:38,495 --> 01:10:39,713
Хо, хо, хо.
1629
01:10:39,844 --> 01:10:41,237
Весела Коледа на победителя!
1630
01:10:41,367 --> 01:10:42,325
Бях разсеян.
1631
01:10:42,455 --> 01:10:44,240
моля В офиса.
1632
01:10:52,596 --> 01:10:53,423
Здравей, Марта.
1633
01:10:55,381 --> 01:10:56,339
Оценявам какво
се опитвате да направите,
1634
01:10:56,469 --> 01:10:57,427
но не е марка.
1635
01:10:57,557 --> 01:10:58,819
Джейсън не е доволен.
1636
01:10:59,342 --> 01:11:00,430
Не, точно какво
говорихме за.
1637
01:11:00,560 --> 01:11:01,953
Има сърце, има душа.
1638
01:11:02,083 --> 01:11:03,998
Но няма мръсотия,
няма кука.
1639
01:11:04,129 --> 01:11:05,522
Джейсън иска да го пререже.
1640
01:11:06,262 --> 01:11:08,394
Куката е Angel Heights
и ценностите на малкия град.
1641
01:11:08,525 --> 01:11:10,178
Нашите зрители ще харесат това.
1642
01:11:10,309 --> 01:11:11,397
Ейнджъл Хайтс никога не е ухажван
пари за туризъм
1643
01:11:11,528 --> 01:11:12,268
и можеха да имат.
1644
01:11:13,921 --> 01:11:14,966
Моите баба и дядо
запази ресторанта местен
1645
01:11:15,096 --> 01:11:16,402
и го направи
успех все пак.
1646
01:11:16,533 --> 01:11:17,969
Ето защо Грант го избра.
1647
01:11:18,099 --> 01:11:19,449
Трябва да се изправя
за това, Марта.
1648
01:11:21,929 --> 01:11:23,061
Ще видя какво мога да направя.
1649
01:11:23,191 --> 01:11:24,454
Но без гаранции.
1650
01:11:24,802 --> 01:11:25,629
Благодаря ви.
1651
01:11:35,116 --> 01:11:36,466
разбрах го
Само секунда.
1652
01:11:37,510 --> 01:11:38,816
Ето го!
1653
01:11:40,731 --> 01:11:41,732
Не искам да прекъсвам.
1654
01:11:41,862 --> 01:11:43,299
Вземете парче и ни помогнете.
1655
01:11:43,429 --> 01:11:44,996
аз не мога аз трябва
отиди при Рамона.
1656
01:11:45,997 --> 01:11:47,085
Отиваме да видим дали има
всякакви други съкращения, които можем да направим.
1657
01:11:47,215 --> 01:11:48,434
Върнете се за време за разказ.
1658
01:11:49,261 --> 01:11:50,480
Ще опитам, но ако не...
1659
01:11:51,176 --> 01:11:52,308
Аз ще се погрижа за
Грант и Тес.
1660
01:11:52,830 --> 01:11:53,657
Благодаря, мамо.
1661
01:11:57,748 --> 01:11:59,184
И така кметът ми се обади
1662
01:11:59,315 --> 01:12:00,403
и ме помоли да организирам седмична закуска
1663
01:12:00,533 --> 01:12:01,708
в ресторанта.
1664
01:12:01,839 --> 01:12:03,057
Знаете ли нещо за това?
1665
01:12:04,232 --> 01:12:06,322
Започваш да се учиш как
специален Angel Heights е.
1666
01:12:08,933 --> 01:12:10,195
Горди носи закуските.
1667
01:12:10,761 --> 01:12:11,849
Време за приказки!
1668
01:12:11,979 --> 01:12:13,111
Къде е Карли?
1669
01:12:13,241 --> 01:12:15,026
Тя работи при Рамона.
1670
01:12:15,156 --> 01:12:16,767
Много се радваме за теб
можеше да дойде.
1671
01:12:17,681 --> 01:12:19,465
Тя ще бъде
тъжно е да пропусна това.
1672
01:12:19,596 --> 01:12:21,815
Дарът на влъхвите е тя
любима коледна приказка.
1673
01:12:22,555 --> 01:12:23,687
Не съм го чел.
1674
01:12:23,817 --> 01:12:25,341
Е, вие сте за удоволствие.
1675
01:12:35,786 --> 01:12:37,483
Имах най-добрия ден.
1676
01:12:37,614 --> 01:12:38,528
Денят още не е свършил.
1677
01:12:39,442 --> 01:12:40,878
Най-добрият ден досега.
1678
01:12:41,008 --> 01:12:41,879
Хайде да си легнем.
1679
01:12:50,191 --> 01:12:51,758
Редакторът току-що изпрати
одобрението.
1680
01:12:51,889 --> 01:12:53,194
Проверете го отново.
1681
01:12:53,325 --> 01:12:56,459
Хореография, танци, балет--
1682
01:12:56,589 --> 01:12:58,678
това само описва ли
изпълнение
1683
01:12:58,809 --> 01:13:02,160
или може да опише
какво се случва в кухнята?
1684
01:13:02,856 --> 01:13:05,642
Да, това е моето отваряне! да
1685
01:13:06,382 --> 01:13:07,774
Добре, нека изпратя това на Грант
1686
01:13:07,905 --> 01:13:09,733
и тогава ще ти помогна
опаковайте подаръци.
1687
01:13:15,913 --> 01:13:19,351
И планира да стане новият
фокусна точка на Ейнджъл Хайтс.
1688
01:13:19,482 --> 01:13:21,222
Нека му пожелаем всичко най-добро.
1689
01:13:21,875 --> 01:13:24,530
Това е Карли Хейс
за рецепта на готвач.
1690
01:13:28,534 --> 01:13:29,927
Готови ли сте за реванш?
1691
01:13:30,623 --> 01:13:31,668
Вярвах ти и ти
направи ме на глупак.
1692
01:13:31,798 --> 01:13:32,886
Как можа да направиш това?
1693
01:13:33,017 --> 01:13:34,105
какво говориш
1694
01:13:34,235 --> 01:13:35,628
Кадрите, нещата около
1695
01:13:36,499 --> 01:13:37,151
другият ми ресторант, the
намек, че се срещаме?
1696
01:13:37,282 --> 01:13:38,283
какво?
1697
01:13:39,850 --> 01:13:40,590
Не, точно затова аз
не исках да направя това.
1698
01:13:40,720 --> 01:13:41,895
ти си добър Вие спечелихте!
1699
01:13:42,505 --> 01:13:43,636
Ти ми казваше това
невероятна история
1700
01:13:43,767 --> 01:13:45,464
около
общност и семейство,
1701
01:13:45,595 --> 01:13:47,292
задавайки ми въпроси,
навлиза в живота ми.
1702
01:13:47,423 --> 01:13:49,729
Но това беше твое
планирам през цялото време?
1703
01:13:49,860 --> 01:13:51,557
- Грант, нека ти обясня...
- Не, не, вярвах ти.
1704
01:13:51,688 --> 01:13:53,298
Не мога да повярвам, че го направих, но
това беше огромна грешка.
1705
01:13:55,953 --> 01:13:57,433
Получихте точно това, което искахте.
1706
01:13:57,563 --> 01:13:58,782
Надявам се да сте много успешни
1707
01:13:58,912 --> 01:14:00,436
но точно сега имам нужда от теб
да си тръгна.
1708
01:14:05,528 --> 01:14:07,312
Добре, добре. ще си тръгна
1709
01:14:16,974 --> 01:14:19,063
Това само описва ли
изпълнение
1710
01:14:19,193 --> 01:14:22,022
или може да опише
какво става в кухнята?
1711
01:14:23,110 --> 01:14:24,808
Ъ-о, ти си под
имелът!
1712
01:14:26,853 --> 01:14:29,247
Готвач Грант Куин
е избягал от тенджерата под налягане
1713
01:14:29,377 --> 01:14:31,292
от неговия
известен ресторант в Чикаго
1714
01:14:31,423 --> 01:14:33,469
и намери цел тук
в Ейнджъл Хайтс.
1715
01:14:34,644 --> 01:14:36,994
Големият градски готвач се завръща
с корените на малкия град.
1716
01:14:42,913 --> 01:14:45,742
Толкова е ужасно, Лена. не можех
дори гледай всичко.
1717
01:14:46,482 --> 01:14:48,135
Дадох им Това е прекрасен живот
1718
01:14:48,266 --> 01:14:50,311
но те искаха Отзад
the Music: Chef's Edition.
1719
01:14:50,442 --> 01:14:52,009
Хей, харесвам Behind the Music.
1720
01:14:53,010 --> 01:14:54,577
Аз също, но бихте ли искали
гледай епизод за себе си?
1721
01:14:54,707 --> 01:14:55,752
Да, добра точка.
1722
01:14:55,882 --> 01:14:56,970
Той не приема обажданията ми.
1723
01:14:57,405 --> 01:14:59,495
Той никога няма да ми прости.
1724
01:15:00,626 --> 01:15:02,149
Той не вярва в това
Аз не го направих.
1725
01:15:02,280 --> 01:15:04,108
Защо са изпратили своите
да ти прережа все пак?
1726
01:15:04,238 --> 01:15:05,631
Рамона каза, че са забравили да кажат
редакторът
1727
01:15:05,762 --> 01:15:07,024
да ме изоставиш
примката.
1728
01:15:07,154 --> 01:15:08,025
Е, какво каза Марта?
1729
01:15:09,766 --> 01:15:10,506
Че Джейсън беше този, който бутна
за окончателно повторно изрязване
1730
01:15:10,636 --> 01:15:11,811
и нея
ръцете бяха вързани.
1731
01:15:12,943 --> 01:15:13,857
какво ще правиш
1732
01:15:15,380 --> 01:15:16,512
Не знам, но не мога
остави го така.
1733
01:15:18,122 --> 01:15:19,123
бисквитка?
1734
01:15:19,253 --> 01:15:20,385
Ти си най-добрата, мамо.
1735
01:15:21,604 --> 01:15:22,605
Карли?
1736
01:15:22,735 --> 01:15:23,693
Не, всичко е наред.
1737
01:15:27,131 --> 01:15:29,350
Как така не можем да отидем на
Къщата на Хейс тази вечер?
1738
01:15:29,742 --> 01:15:30,917
Имаме собствена къща.
1739
01:15:31,527 --> 01:15:33,006
не искаш ли да спиш
в собственото си легло?
1740
01:15:33,137 --> 01:15:34,442
Искам да играя там.
1741
01:15:34,834 --> 01:15:36,009
Сърдиш ли им се?
1742
01:15:37,750 --> 01:15:38,534
Сложно е.
1743
01:15:59,555 --> 01:16:00,556
Грант.
1744
01:16:01,687 --> 01:16:03,689
Делия, здравей.
Какво мога да направя за вас?
1745
01:16:03,820 --> 01:16:05,909
Мислех, че ти и Бет можете
използвайте малко домашно приготвени бисквитки.
1746
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
благодаря
1747
01:16:08,302 --> 01:16:10,391
Чух за ситуацията с инвеститорите.
1748
01:16:10,522 --> 01:16:12,872
Искате ли да се събера
градът? Защото ще го направя.
1749
01:16:13,003 --> 01:16:14,047
Вярвам, че бихте го направили, но...
1750
01:16:15,179 --> 01:16:16,310
дано не се стигне дотам.
1751
01:16:16,441 --> 01:16:17,834
Да се надяваме на коледно чудо.
1752
01:16:18,225 --> 01:16:19,096
Ще се видим по-късно.
1753
01:16:42,641 --> 01:16:43,686
къде отиваш
1754
01:16:44,425 --> 01:16:45,688
Трябва да говоря с Марта
лице в лице.
1755
01:16:45,818 --> 01:16:47,080
Не мога да оставя това.
1756
01:16:47,951 --> 01:16:48,908
Искаш ли да хвърля малко
правен жаргон при тях?
1757
01:16:49,039 --> 01:16:49,953
да
1758
01:16:51,476 --> 01:16:52,477
- Какво е това?
- Това е формулярът за освобождаване на Грант.
1759
01:16:56,350 --> 01:16:57,482
Може да е билетът ми за излизане.
1760
01:17:01,791 --> 01:17:02,922
Нека ти помогна.
1761
01:17:03,053 --> 01:17:03,967
Вземете вашия лаптоп.
1762
01:17:07,318 --> 01:17:08,711
Добър ден,
Г-жо Хейс.
1763
01:17:08,841 --> 01:17:10,321
Благодаря ви, че се съгласихте
притисни ме
1764
01:17:10,451 --> 01:17:11,496
при такова кратко предизвестие.
1765
01:17:13,237 --> 01:17:14,325
Радвам се, че всички сте имали
възможност за преглед на материала.
1766
01:17:15,195 --> 01:17:16,762
Има ли въпроси
преди да започнем?
1767
01:17:17,371 --> 01:17:18,808
Само един.
Къде се подписваме?
1768
01:17:54,626 --> 01:17:55,932
Да се обадя ли на Марта?
1769
01:17:56,062 --> 01:17:57,194
Остави я да ти се обади.
1770
01:17:57,324 --> 01:17:58,674
Нервна съм, Лена.
1771
01:17:58,804 --> 01:18:00,066
Проверих всичко.
1772
01:18:00,197 --> 01:18:02,025
От правна гледна точка си добре.
1773
01:18:10,207 --> 01:18:12,862
Дете, тук е вълшебно!
1774
01:18:12,992 --> 01:18:15,081
Благодаря, чичо Горди.
1775
01:18:15,212 --> 01:18:16,604
Хей, идва ли Дядо Коледа?
1776
01:18:16,735 --> 01:18:19,259
Е, смешно, че трябва
кажи това...
1777
01:18:19,390 --> 01:18:21,566
Това не е точно какво
Все пак имах предвид.
1778
01:18:21,697 --> 01:18:22,872
ааа
1779
01:18:23,786 --> 01:18:25,048
за вас.
1780
01:18:31,315 --> 01:18:32,229
Има ли късмет?
1781
01:18:33,926 --> 01:18:35,580
Е, за това, което си струва,
ти направи правилното нещо.
1782
01:18:42,108 --> 01:18:43,980
Току-що получих
обаждане от Джейсън.
1783
01:18:44,110 --> 01:18:46,069
Съгласихте ли се да продадете нашия
кадри от пилота
1784
01:18:46,199 --> 01:18:47,461
на съперник
мрежа?
1785
01:18:47,592 --> 01:18:48,898
Марта, нека обясня.
1786
01:18:49,028 --> 01:18:50,900
Не е ваше за продажба!
1787
01:18:52,597 --> 01:18:54,120
Има сключени договори.
1788
01:18:54,904 --> 01:18:56,209
Всъщност нямате
Подписано издание на Грант.
1789
01:18:57,341 --> 01:18:58,429
Консултирах се с адвокат
1790
01:18:59,125 --> 01:19:00,474
и без него няма
обвързващ договор
1791
01:19:00,605 --> 01:19:02,259
с кадрите от
Грант или ресторанта.
1792
01:19:02,389 --> 01:19:03,826
Това е основание за прекратяване.
1793
01:19:04,783 --> 01:19:06,132
Мрежата е готова
преговаря за изкупуване.
1794
01:19:06,263 --> 01:19:07,830
Те биха искали да го излъчат
възможно най-скоро.
1795
01:19:07,960 --> 01:19:09,092
Моля, не правете това.
1796
01:19:09,222 --> 01:19:10,354
Не искам да те уволнявам.
1797
01:19:10,484 --> 01:19:11,442
Не е нужно.
1798
01:19:11,572 --> 01:19:12,617
напуснах.
1799
01:19:14,097 --> 01:19:15,185
Карли.
1800
01:19:15,794 --> 01:19:17,187
Бяхте защитник
за мен,
1801
01:19:17,317 --> 01:19:18,971
и аз го оценявам.
1802
01:19:19,102 --> 01:19:20,625
И благодаря за дарението
имам шанс.
1803
01:19:25,064 --> 01:19:29,460
Неофициално се гордея с теб
за това, че стоиш зад визията си.
1804
01:19:30,896 --> 01:19:32,593
Но никога не можеш да кажеш
всеки, който казах това.
1805
01:19:35,466 --> 01:19:36,772
Твоята тайна е в безопасност с мен.
1806
01:19:41,820 --> 01:19:42,778
Уау!
1807
01:19:48,435 --> 01:19:49,697
Това е моята сватбена снимка.
1808
01:19:49,828 --> 01:19:51,482
Грант, това е прекрасно.
1809
01:19:52,178 --> 01:19:53,571
Рамките пристигнаха
точно тази сутрин.
1810
01:19:53,701 --> 01:19:55,007
Взех ги в сребро
в чест на...
1811
01:19:55,138 --> 01:19:56,922
Сребърните тоалети на родителите ми.
1812
01:19:58,619 --> 01:20:00,447
О, това са Карл и родителите му.
1813
01:20:02,841 --> 01:20:05,365
И аз възкръсвам
специалното пуешко.
1814
01:20:05,931 --> 01:20:07,933
Но го преименувам на Date Night.
1815
01:20:08,281 --> 01:20:10,153
О, за Томас.
1816
01:20:12,546 --> 01:20:15,071
Грант, каквото и да става
между теб и Карли
1817
01:20:15,201 --> 01:20:16,376
може да се изработи.
1818
01:20:16,507 --> 01:20:17,813
Нужен е само разговор.
1819
01:20:18,465 --> 01:20:19,989
Обичаме да сте наоколо.
1820
01:20:20,598 --> 01:20:21,512
татко!
1821
01:20:23,079 --> 01:20:24,776
Леля Мариан каза, че е видяла
Шейната на Дядо Коледа отвън.
1822
01:20:24,907 --> 01:20:26,952
Е, разбира се, тя го направи,
Казах му да дойде.
1823
01:20:27,692 --> 01:20:30,303
И има опашка от хора
чака да влезе.
1824
01:20:30,434 --> 01:20:31,522
По-добре да отидем да го проверим.
1825
01:20:38,834 --> 01:20:39,704
О, здравей!
1826
01:20:46,493 --> 01:20:48,365
Рецензенти са тук от Чикаго.
1827
01:20:51,107 --> 01:20:52,195
Как стана това?
1828
01:20:53,065 --> 01:20:55,067
Не знам, но
Карли също е тук.
1829
01:20:55,198 --> 01:20:56,852
Може би това не е съвпадение?
1830
01:20:58,941 --> 01:21:03,119
Хо, хо, хо!
Весела Коледа на всички!
1831
01:21:03,597 --> 01:21:05,164
Татко, виж, това е Дядо Коледа!
1832
01:21:05,295 --> 01:21:06,339
Хо, хо, хо!
1833
01:21:08,428 --> 01:21:10,213
Вижте какво имам...
1834
01:21:11,475 --> 01:21:13,042
И това е за вас!
1835
01:21:13,912 --> 01:21:14,870
да
1836
01:21:16,219 --> 01:21:18,221
Това за... не, това е мое.
1837
01:21:20,223 --> 01:21:22,051
о! Това е за моя любим!
1838
01:21:27,273 --> 01:21:29,885
Поздравления за много
успешно отваряне.
1839
01:21:31,190 --> 01:21:32,452
Храната беше невероятна.
1840
01:21:33,366 --> 01:21:35,368
Мисля, че видях двама рецензенти
върнете се за секунди.
1841
01:21:38,850 --> 01:21:40,547
Виж, Грант, може ли да започнем отначало?
1842
01:21:41,200 --> 01:21:42,723
Осъдих те предварително и съм...
1843
01:21:42,854 --> 01:21:43,768
имам много работа
1844
01:21:45,509 --> 01:21:46,249
Искам да се прибера, за да мога да кажа
лека нощ на Тес.
1845
01:21:48,338 --> 01:21:50,296
Е, ще мине по-бързо, ако помогна.
1846
01:21:50,775 --> 01:21:52,037
разбрах го
Прибери се при семейството си.
1847
01:21:58,652 --> 01:22:01,612
Продадох пилота на
огромна мрежа. Моята част.
1848
01:22:01,742 --> 01:22:03,570
- Видях изрязването ти.
- Не. Това, което видя беше...
1849
01:22:03,701 --> 01:22:04,832
Бях прав за теб.
1850
01:22:05,921 --> 01:22:07,444
Ти си като всеки друг
хак продуцент познавам.
1851
01:22:08,662 --> 01:22:10,664
Оправих го и искам
ти да го видиш.
1852
01:22:10,795 --> 01:22:12,144
Никога не искам да го виждам.
1853
01:22:12,971 --> 01:22:15,278
Голяма мрежа, CSN, Карли Хейс,
всички сте еднакви.
1854
01:22:32,730 --> 01:22:34,079
Отивам да си лягам!
1855
01:22:34,210 --> 01:22:35,341
Не се отказвай от него, Карли.
1856
01:22:36,299 --> 01:22:37,691
Видяхте всички тези табели
на стената на Pine Grill.
1857
01:22:37,822 --> 01:22:39,128
Заслужава си да се борим за него.
1858
01:22:40,042 --> 01:22:41,304
Той няма да говори с мен.
1859
01:22:41,434 --> 01:22:42,305
Винаги има начин.
1860
01:22:44,524 --> 01:22:46,700
Хей, прекарал е
нощта тук.
1861
01:22:48,137 --> 01:22:50,313
Харесваш дъщеря му и,
бонус, тя те харесва.
1862
01:22:51,227 --> 01:22:52,097
Той е готвач.
1863
01:22:53,533 --> 01:22:56,145
И той е мил и внимателен
и красив.
1864
01:22:57,624 --> 01:23:01,106
Момиче, той е твоят еднорог.
1865
01:23:08,157 --> 01:23:09,332
танцуваш ли
1866
01:23:10,289 --> 01:23:11,508
Това поисках от Дядо Коледа.
1867
01:23:11,638 --> 01:23:12,944
Бисквитки?
1868
01:23:13,075 --> 01:23:14,598
Не, правя бисквитки с баща ми.
1869
01:23:15,599 --> 01:23:16,513
Това беше твоето коледно желание?
1870
01:23:17,862 --> 01:23:19,342
Някога се мотаехме
през цялото време.
1871
01:23:26,436 --> 01:23:27,698
Съжалявам, Тес.
1872
01:23:29,134 --> 01:23:30,527
Нещата ще бъдат
по-добре от сега нататък.
1873
01:23:31,745 --> 01:23:33,486
- Обичам те, татко.
- Обичам те повече.
1874
01:23:36,446 --> 01:23:38,883
Можеш ли да се извиниш на Карли?
можем ли да отидем там?
1875
01:23:50,460 --> 01:23:51,417
Хей, Бет.
1876
01:23:52,288 --> 01:23:53,376
Хей. Карли ме изпрати
ревизията
1877
01:23:53,506 --> 01:23:54,942
тя продаде на Channel Four.
1878
01:23:55,073 --> 01:23:56,248
- Трябва да го гледате.
- За какво?
1879
01:23:57,206 --> 01:23:59,686
CSN преработи нейната версия
без да й казвам.
1880
01:23:59,817 --> 01:24:01,036
- Трябва да тръгвам.
- Грант!
1881
01:24:01,166 --> 01:24:02,733
Тя напусна работа
да направите това правилно.
1882
01:24:09,348 --> 01:24:11,002
- Напуснала е работата си?
- Да!
1883
01:24:11,133 --> 01:24:12,351
Не мисля, че даваш
й достатъчно кредит.
1884
01:24:12,960 --> 01:24:14,223
Знам, че не би
те нарани нарочно.
1885
01:24:14,353 --> 01:24:15,528
Дайте й шанс да обясни.
1886
01:24:17,965 --> 01:24:20,185
Какво ми каза ти
желана връзка?
1887
01:24:21,491 --> 01:24:22,927
Някой, който ме предизвиква?
1888
01:24:23,406 --> 01:24:24,581
И?
1889
01:24:27,323 --> 01:24:29,412
Някой, който ме кара да се смея.
1890
01:24:31,849 --> 01:24:33,155
Разбира се с Тес.
1891
01:24:33,720 --> 01:24:36,810
Лесно... мило... но...
1892
01:24:36,941 --> 01:24:39,770
Хей, без но!
Не ставай тъп.
1893
01:24:40,988 --> 01:24:42,207
не съм тъп
1894
01:24:42,338 --> 01:24:43,600
Тогава й кажете как се чувствате.
1895
01:24:43,730 --> 01:24:44,775
Благодаря, Бет.
1896
01:25:15,980 --> 01:25:18,156
Този е за мен.
Мога ли да го отворя?
1897
01:25:18,287 --> 01:25:19,244
окей
1898
01:25:21,290 --> 01:25:23,683
Обеци за ягодов чийзкейк!
1899
01:25:23,814 --> 01:25:26,164
Вижте. От Карли.
1900
01:25:26,947 --> 01:25:28,601
Мога ли да й благодаря лично?
1901
01:25:30,168 --> 01:25:31,300
Практичен.
1902
01:25:32,257 --> 01:25:33,258
Какво получи?
1903
01:26:00,242 --> 01:26:02,287
„Кутия с коледен дух.
1904
01:26:02,896 --> 01:26:04,202
„Всичките ми любими коледни филми
1905
01:26:04,333 --> 01:26:05,638
"от личната ми колекция.
1906
01:26:06,378 --> 01:26:07,336
— Карли.
1907
01:26:08,598 --> 01:26:10,165
„P.S. Проверете имейла си."
1908
01:26:20,871 --> 01:26:24,048
Хореография, танци, балет--
1909
01:26:24,179 --> 01:26:26,311
това само описва ли
изпълнение?
1910
01:26:26,442 --> 01:26:29,575
Или може да опише какво
става в кухня?
1911
01:26:29,706 --> 01:26:31,360
Какво получавате, когато комбинирате
1912
01:26:31,490 --> 01:26:33,275
легендарен местен ресторант
1913
01:26:33,405 --> 01:26:35,320
с
международно известен готвач?
1914
01:26:35,451 --> 01:26:36,669
Сол черен пипер.
1915
01:26:36,800 --> 01:26:38,410
Не само основна подправка,
1916
01:26:39,542 --> 01:26:41,108
но подправки, рафинирани по начини
които предизвикват палета,
1917
01:26:41,239 --> 01:26:42,632
но не и джобната тетрадка.
1918
01:26:43,241 --> 01:26:44,460
Всичко е въпрос на тенденция
среща традиция.
1919
01:26:44,590 --> 01:26:45,678
Чисто и просто,
1920
01:26:45,809 --> 01:26:47,637
сезонни съставки
1921
01:26:48,551 --> 01:26:49,595
доставени от местни ферми с
фокус върху естествените аромати.
1922
01:26:49,726 --> 01:26:51,510
И, разбира се, довеждане
хора заедно.
1923
01:26:52,511 --> 01:26:53,947
Готвачът Грант Куин има
избяга от тенджера под налягане
1924
01:26:54,078 --> 01:26:55,775
от неговия
известен ресторант в Чикаго
1925
01:26:55,906 --> 01:26:57,603
и намери цел тук
в Ейнджъл Хайтс.
1926
01:26:57,734 --> 01:27:00,345
Големият готвач се завръща
с корените на малкия град.
1927
01:27:00,476 --> 01:27:03,348
Той доставя местни продукти,
наема местни хора
1928
01:27:03,479 --> 01:27:04,958
и планира
станете новата фокусна точка
1929
01:27:05,089 --> 01:27:06,133
от Ейнджъл Хайтс.
1930
01:27:06,873 --> 01:27:07,787
Направо от
гимназия,
1931
01:27:08,614 --> 01:27:10,050
и двамата работехме заедно в ресторант
1932
01:27:10,181 --> 01:27:12,314
и току-що видяхме това,
1933
01:27:12,444 --> 01:27:13,706
знаеш ли, помислихме си
можем да направим това,
1934
01:27:13,837 --> 01:27:14,577
и можем да направим това по-добре.
1935
01:27:16,143 --> 01:27:17,144
Можем да направим страхотна храна,
и знаете ли...
1936
01:27:17,275 --> 01:27:18,624
Тези Брюксел
кълнове нарязани?
1937
01:27:18,755 --> 01:27:19,756
- Да, готвач.
- Идват ли?
1938
01:27:19,886 --> 01:27:20,583
- Да.
- Добре.
1939
01:27:22,106 --> 01:27:22,193
Просто ще бъде
страхотна среда.
1940
01:27:22,324 --> 01:27:23,238
Добре.
1941
01:27:24,717 --> 01:27:25,240
Надявам се да продължа
традициите.
1942
01:27:25,370 --> 01:27:26,980
Идвам от малък град
1943
01:27:27,111 --> 01:27:28,112
така че знам важността
на общността.
1944
01:27:29,287 --> 01:27:30,462
И аз имам няколко изненади
в ръкава ми
1945
01:27:30,593 --> 01:27:32,290
за редовните посетители на
Pine Grill.
1946
01:27:32,421 --> 01:27:34,118
Да му пожелаем
всичко най-добро.
1947
01:27:34,249 --> 01:27:37,121
Това е Карли Хейс
за рецепта на готвач.
1948
01:27:46,565 --> 01:27:48,785
Тес, вземи си палтото.
1949
01:28:03,060 --> 01:28:05,062
Хей, татко, може ли да живеем тук?
1950
01:28:05,192 --> 01:28:06,629
Искам да бъда Хейс.
1951
01:28:09,893 --> 01:28:11,242
Весела Коледа, Тес.
1952
01:28:11,808 --> 01:28:13,375
Здравей, Карли.
Къде е леля Мариан?
1953
01:28:13,505 --> 01:28:14,463
Тя е в кухнята.
1954
01:28:19,729 --> 01:28:21,034
- Искаш ли да...
- съжалявам
1955
01:28:21,513 --> 01:28:22,775
Много грешах за теб.
1956
01:28:26,562 --> 01:28:27,476
Ела вътре.
1957
01:28:40,227 --> 01:28:42,360
„Печените зеленчуци на Карли.“
1958
01:28:42,708 --> 01:28:43,666
за мен?
1959
01:28:44,884 --> 01:28:48,192
О, а сега за вашия
причудлив подарък.
1960
01:28:52,544 --> 01:28:53,980
„Сладко и солено“.
1961
01:28:57,114 --> 01:28:58,333
Весела Коледа, Карли.
1962
01:28:59,290 --> 01:29:00,509
Весела Коледа, Грант.
1963
01:29:02,685 --> 01:29:05,078
О, така кръстих ресторанта си
Боровете
1964
01:29:05,209 --> 01:29:07,167
защото мисля, че паднах
влюбен в семейството ти
1965
01:29:07,298 --> 01:29:08,212
преди
Дори те срещнах.
1966
01:29:09,735 --> 01:29:11,650
И дъщеря ти ми хареса
преди да те харесвам.
1967
01:29:11,781 --> 01:29:13,043
Ето го моето солено.
1968
01:29:14,305 --> 01:29:15,872
Но ти си ми любимата.
1969
01:29:18,657 --> 01:29:20,180
И ето моето сладко.